Rif Pesachim 1aרי"ף פסחים א׳ א
The William Davidson Talmudתלמוד מהדורת ויליאם דוידסון
Save "Rif Pesachim 1a"
Toggle Reader Menu Display Settings
Rif Pesachim
1aא׳ א

אור לארבעה עשר בודקין את החמץ לאור הנר וכל מקום שאין מכניסין בו חמץ אין צריך בדיקה ובמה אמרו שתי שורות במרתף מקום שמכניסין בו חמץ בית שמאי אומרים שתי שורות על פני כל המרתף ובית הלל אומרים שתי שורות החצונות שהן העליונות:

On the "light" of the fourteenth we check for chametz by the light of a candle. For any place that chametz does not enter, [that place] does not need checking. And what was said with regard to the two rows of the cellar, a place where chametz is brought? Beit Shammai says two rows of every "face" of the cellar and Beit Hillel says the two outer rows which are the top ones.

גמ' מאי אור רב הונא אמר נגהי ורב יהודה אמר לילי דכולי עלמא בין לרב הונא בין לרב יהודה אור אורתא הוא ולא פליגי מר כי אתריה ומר כי אתריה באתריה דרב הונא קרו אור נגהי באתריה דרב יהודה קרו לילי ותנא דידן מאי טעמא לא תני לילי לישנא מעליא נקט דאמר ר' יהושע בן לוי לעולם אל יוציא אדם דבר מגונה מפיו שהרי עיקם הכתוב שמונה אותיות ולא הוציא דבר מגונה שנאמר (בראשית ו) מן הבהמה הטהורה ומן הבהמה, אשר איננה טהורה ותאנא דבי ר' ישמעאל לעולם יספר אדם

What does the mishna mean by "light"? Rav Huna says "naghei" and Rav Yehuda says "leilei." [Actually] according to everyone, both Rav Huna and Rav Yehuda say that "light" means evening and they do not disagree. [Rather] this master follows [the conventions of] his place and this master follows [the conventions of] his place. In Rav Huna's place they call "light" "naghei" and in Rav Yehuda's place they call it "leilei." And our tanna, why did he not say "leilei"? [Rather] he used a more refined language. As Rav Yehoshua ben Levi says, "A man should never let a disgraceful thing escape his lips, as behold scripture forced eight [extra] letters to not state a disgraceful thing, as it says (Breishit 6): '...from the pure animal and from the animal that is not pure...'" And it was taught in the house of Rebbi Yishmael that a man never speaks