31:1ל״א:א׳