Mishnah Nazir 1:7 משנה נזיר
All colloquial terms for nezirut [a vow to forswear - for at least 30 days - grape products, corpse impurity and cutting one's hair] are the same as nezirut [itself]. One who says, "I will be," is a Nazirite. Or, "I will be beautiful," is a Nazirite. "Nazik," "naziach," "paziach," he is a Nazirite. "I am like this one," "I am to curl my hair," "I am to allow my hair to endure," "It is upon me to let it remain unbound," he is a Nazirite. "It is upon me [to offer] birds," Rabbi Meir says: he is a Nazirite. The sages say: he is not a Nazirite. כל כנויי נזירות כנזירות.האומר אהא, הרי זה נזיר.או אהא נוה, נזיר.נזיק, נזיח, פזיח, הרי זה נזיר.הריני כזה, הריני מסלסל הריני מכלכל, הרי עלי לשלח פרע, הרי זה נזיר.הרי עלי צפרים, רבי מאיר אומר, נזיר.וחכמים אומרים, אינו נזיר. "I am a Nazirite from the seeds," or "from the husks," or "from the haircut" or "from impurity", he is a Nazirite and all the particulars of nezirut are upon him. "I am like Samson," "like the son of Manoach," "like the husband of Delilah," "like the one who uprooted the gates of Gaza," "like the one whose eyes were pierced by the Philistines," he is a Samsonian Nazirite. What is the difference an eternal Nazirite and a Samsonian Nazirite? An eternal Nazirite, if his hair weighs heavily on him, he may lighten it with a razor and offer up three animals. And if he becomes impure, he offers up a sacrifice for impurity. A Samsonian Nazirite, if his hair weighs heavily on him, he may not lighten it. And if he becomes impure, he does not offer up a sacrifice for impurity. הריני נזיר מן החרצנים, ומן הזגים, ומן התגלחת, ומן הטמאה, הרי זה נזיר וכל דקדוקי נזירות עליו.הריני כשמשון , כבן מנוח, כבעל דלילה, כמי שעקר דלתות עזה, כמי שנקרו פלשתים את עיניו, הרי זה נזיר שמשון .מה בין נזיר עולם לנזיר שמשון.נזיר עולם, הכביד שערו, מקל בתער ומביא שלש בהמות .ואם נטמא, מביא קרבן טמאה.נזיר שמשון, הכביד שערו, אינו מקל.ואם נטמא אינו מביא קרבן טמאה. Standard nezirut is for thirty days. If he said: "I am a Nazirite for a large [term]," "I am a Nazirite for a small [term]," or even "from now until the end of the world," he is a Nazirite for thirty days. "I am a Nazirite [for one term] plus one day," "I am a Nazirite [for one term] plus one hour," "I am a Nazirite for one [term] and a half," this one is a Nazirite for two [terms]. "I am a Nazirite for thirty days and one hour," [this one is] a Nazirite for thirty-one days, for one is not a Nazirite by hours. סתם נזירות שלשים יום.אמר הריני נזיר אחת גדולה, הריני נזיר אחת קטנה, אפלו מכאן ועד סוף העולם, נזיר שלשים יום.הריני נזיר ויום אחד, הריני נזיר ושעה אחת , הריני נזיר אחת ומחצה , הרי זה נזיר שתים .הריני נזיר שלשים יום ושעה אחת, נזיר שלשים ואחד יום, שאין נוזרים לשעות. "I am a Nazirite like the hair of my head," "like the dust of the earth," and "like the sand of the sea" - this one is an eternal Nazirite, and shaves once every thirty days. Rebbi says: this one does not shave once every thirty days. And which [type of Nazirite] shaves once every thirty days? The one who proclaims: "Behold nezirut is upon me like the hair of my head," "like the dust of the earth," and "like the sand of the sea." הריני נזיר כשער ראשי, וכעפר הארץ, וכחול הים, הרי זה נזיר עולם ומגלח אחת לשלשים יום.רבי אומר, אין זה מגלח אחת לשלשים יום.ואיזהו שמגלח אחת לשלשים יום, האומר הרי עלי נזירות כשער ראשי, וכעפר הארץ, וכחול הים. "I am a Nazirite as a house-full" or "a box-full", we examine him, if he says, "I became a Nazirite for one large [term]," he will be a Nazirite for thirty days. And if he says, "I simply became a Nazirite," we see the box as if it were full of mustard, and he is a Nazirite for all his days. הריני נזיר מלא הבית או מלא הקפה , בודקין אותו, אם אמר אחת גדולה נזרתי, נזיר שלשים יום.ואם אמר סתם נזרתי, רואין את הקפה כאלו היא מלאה חרדל , ונזיר כל ימיו. "I am a Nazirite from here until such-and-such a place," we calculate how many days from here until that place; if it is less than thirty days, he is a Nazirite for thirty days, and if not, he is a Nazirite for that number of days. הריני נזיר מכאן עד מקום פלוני, אומדין כמה ימים מכאן עד מקום פלוני, אם פחות משלשים יום, נזיר שלשים יום, ואם לאו, נזיר כמנין הימים. "I am a Nazirite as the number of days of the solar year," he counts [as many terms of] nezirut as the number of days of the solar year. R. Yehuda said: This happened; and when he completed it, he died. הריני נזיר כמנין ימות החמה, מונה נזירות כמנין ימות החמה.אמר רבי יהודה, מעשה היה, כיון שהשלים מת.
About Text
Original Translation Copied Text
This text will be published with a CC-0 licence, effectively donating it to the Public Domain. Only submit texts as "Original Translation" that you have authored.
Copied texts must either be in the Public Domain or carry a Creative Commons license such as CC0, CC-BY, or CC-BY-SA. You can learn more about when a text passes into the Public Domain on this summary of Copyright Terms.
Version Title:
Copied from:
Sefaria does not currently run on Internet Explorer.

Please try using Chrome, Firefox or Safari.

Sorry, there's just too much to do!