« Back to Sheet « בחזרה לדף המקורות
  1. נתיבות שלום

    רבי יהודה מחדש שעשר המכות נחלקות לג' חלקים, דצ''ך דם צפרדע כנים שהם מתחת לאדמה...שכנגד מה שאמר פרעה מי ה' לא ידעתי את ה' הראה לו הקב''ה את עשרת המכות שידע כי בכל חלקי הבריאה אני ה' , מתחת לפני השטח אין עוד מלבדו, על פני השטח אין עוד מלבדו וכן למעלה למעלה באויר השמים, בכל היקום אין עוד מלבדו.

    … וכן מצינו בלשון הכתובים דבג' המכות הראשונות שהיו בארץ, כתיב במכת דם, ונטה ידך על מימי מצרים על נהרותם על יאוריהם ועל אגמיהם, ובמכת צפרדע, נטה את ידך במטך על הנהרות על היאורים ועל האגמים, וכן במכת כנים, נטה את מטך והך את עפר הארץ.

     

    Rebbe Yehuda introduced [the idea] that the ten makkos are divided into 3 parts: ditzach blood frogs lice, that they are under the ground. That corresponding to what Paroh said, “Who is Hashem, I didn’t know of Hashem”, Hashem showed him the ten makkos, that he would know that in all parts of the creation I am Hashem. From under Me is the area of “there is none beside Him”, in front of Me is the area of “there is none beside Him”, and also above above in the air of the heavens, in all that exists there is none beside Him.

     

    ...and so we found in the terminology that is written that in the first 3 makkos “that they were in the land”. Its written by makkas dam “and stretch out your hand over the waters of mitzrayim and on their rivers and on their rivers and on their lakes.” And by makkas tzfardaya “stretch out your hand over the rivers and over the rivers and over the lakes.” and also for makkas kinim “stretch out your staff and strike the dust of the earth.”

     

  2. כל קבוצה של שלוש מכות מראה לפרעה שטח אחד שה' בורא וה' מתקים שם. מכות דם צפרדע וכנים, שבאו מתחת האדמה, מראות ש"אין עוד מלבדו" מתחת לאדמה. וגם בפסוקים אנחנו רואים על המכות האילו "שהיו בארץ"

  3. ממעמקים

    סדר דצ''ך: המכה הראשונה היא הדם אשר יש לו טבע של אש וחמימות. המכה השנית היתה מכת צפרדע שיש לו את טבע המים- הפך האש. לאחר שתי מכות אלו באה המכה הממצעת ביניהם והיא מכת כנים הגדלים מהמיזוג של לחות וחמימות.

     

    The first makkah was the blood that it had a nature of fire and warmth. The second makkah was frogs that it had the nature of water- the opposite of fire. After these 2 makkos, the makkah that was the average between them came, and it is the makkah of lice, that grow from the merging of humidity/moisture and warmth.

  4. יש למכת דם הטבע של אש וחמימות. יש למכת צפרדע הטבע של מים, ההפך של אש. הטבע של מכת כנים הוא שילוב של אש ומים. (וכן לכל מכה השלישית).

  5. מעם לועז

    והטעם של המכות בדרך כלל הוא, כי אמר הקב''ה: מאחר שפרעה נתגאה בנהר לומר לי יאורי ואני עשיתיהו, ולכן התחילה המכה בנהר שנעשה דם, ובאו הצפרדעים שחיים על המים ובאו להנקם במצריים שבאו לאבד מן העולם את עם ישראל שעתידים היו לקבל את התורה שנמשלה למים...ובאו הכנים שנולדים מן העפר ונפרעו מן המצרים שביקשו לאבד את ישראל שנמשלו לעפר. שנאמר מי מנה עפר יעקב.

     

     

    And the reason for the makkos in a general sense is, that Hashem said: Since Paroh was arrogant about the river, to say ‘the river is mine and I made it’, and therefore the makkah started in the river that it was made into blood. And the frogs came that live on the water and came to exact revenge on them in mitzrayim, that they (the mitzrim) came to destroy am yisrael from the world that they were to receive in the future the torah that is compared to water….And the lice came, that were born from the dust, and were sent as payback from the mitzrim, that they sought out to destroy B”Y that are compared to dust, as it says “who can count the dust of Yaakov?”

  6. לפי שפרעה נתגאה על אודות הנילוס, שלח ה' את המכות ללמד את פרעה לימוד- פרעה לא שולט על כלם. מכת דם באה על הנהר שאמר פרעה עליו "עשיתי." גם מכת צפרדע באה מן המים (צפרדעים גרים על המים), להעניש המצרים שניסו לאבד את בני ישראל, העם שיקבלו את התורה בעתיד, שנמשלה למים. ומכת כנים באה מן העפר, להעניש את המצרים שניסו לאבד את בני ישראל, שנמשלו לעפר.

  7. וברוך המקום שהביא את המכות על המצרים כדרך שנוהגים בעולם כשמלך נלחם בחבירו. מתחילה מפסיקים לו את המים וחוסמים לו את כל הדרכים שבהם באים המים לתוך הארמון. וכך עשה הקב''ה. שבתחילה הפך את כל מי הנהר לדם. וכן את כל מימי מצרים. ולאף אחד מהם לא היה לשתות אפילו טפה אחת והיו מתים מצמא. ואם לא הצליח בזה הוא מביא עליהם מיני חצוצרות וכלי תרועה שמשמיעים תרועות משונות כדי שיפול עליהם פחד...וכן הביא עליהם הקב''ה את הצפרדעים שקרקוריהם היו מפחידים את המצרים. וגדול היה הצער ממה שהיו מקרקרים בתוך מיעיהם מזה שהיו נושכים אותם, עד שהיו נופלים כמו מתים, כמו שסיפרנו במקומו. אח''כ שולח המלך בהם חצים ובליסטראות. אף הכנים היו נכנסים לתוך גופם כחצים.

    And blessed is Hashem that He brought the Makkos on the mitzrim like the way that they behave in the world when a king fights against his friend. From the beginning, they stop water from him, and they block for him all the ways that through them water comes into the palace. And so Hashem did. That at the beginning He turned all the waters of the river to blood, and also all the waters of mitzrayim. And there was for none of them anything to drink, even one drop, and they were dying of thirst. And if he did not succeed with this, he brings on them all types of trumpets and blasting instruments that make different blasts so that fear will fall on them… and so Hashem brought on them the frogs, that their croaking would scare the mitzrim. And the pain was greater because they were croaking inside their innards because they were biting them, until they were falling like dead people, as we told in its place. After that, the king sends against them arrows and weaponry/catapults. So the lice would enter into their bodies like thorns.

  8. ד' הביא את המכות בדרך שמלך נלחם בחבירו. מתחילה, הוא מפסיק מהחבר כל מקורי מים. זאת מכת דם- ד' גרם שלא היה למצריים שום מים לשתות, והם מתו מצמא. אז המלך מביא על חבירו כל מיני חצוצרות להפחיד את חבירו. זאת מכת צפרדע- ד' הביא עליהם צפרדעים "שקרקוריהם היו מפחידים את המצרים." ולא עוד, גם הצפרדעים היו מקרקרים בתוך מיעיהם, והיו נושכים אותם. אז המלך שולח חצים בחבירו. זאת מכת כנים- ד' הביא כנים להיכנס לתוך גופם כמו חצים.

  9. דם

  10. ר' הירש

    כל אחת משלוש קבוצות מכות אלה, נועדה לרפא את המצרים מרעיון השווא, שיש להם הזכות להטיל על הישראלים גרות, עבדות ועינוי.דצ״ך ישיג מטרה זו, בכך שיראה לעין כל את שליטת ה׳ על המים והארץ… דם, ערוב, ברד- היינו גרות. ה״גר״ הוא אדם אשר ישיבתו בארץ תלויה ברצונם הטוב של אחרים ובסובלנותם. בטחונה-העצמי של מצרים שאוב מיראה; שכן הודות ליאור ועלייתו השנתית על גדותיו, היו המצרים גאים על אדמתם, וחשו נעלים מכל אומה אחרת. הם אף דימו עצמם כבלתי תלויים במתנת שמים, באמרם: ״לי יארי ואני עשיתני״. והנה באמצעות מכת דם, אמר להם ה׳: ״לי יאורך״; אם רצוני בכך, הרי לא רק שיאורכם ייבש, אלא יביא לכם ריקבון במקום ברכות והצלחה, ויקיא אתכם מארצכם. אתם עצמכם ״גרים״ בלבד בארץ הזאת, ותשהו בה רק כל עוד כך הוא רצוני.

     

    Each one of these three groups of plagues was designed to heal the false ideas of Egypt, that they had the merit to impose on the Jews: strangerness, servitude, and suffering. Dtzach will achieve this goal in a way that it will be seen to the eyes of all the rulership of Hashem over the water and the land...Dam, Arov, and Barad represent/are strangerness. The “stranger” is a man that his dwelling in a land depends on the good will of others and their tolerance. The internal essence of the Egyptians stemmed from fear; Since they would give thanks to the river when it overflowed annually, the Egyptians were proud about their land, and they felt exalted above all the other nations. They even thought of themselves as not relying on the gifts of Heaven, with their saying: “The river is for me and I made it.”; and behold in the middle of the plague of blood, Hashem said to them: “Your river is Mine”; If it is My will [to do] so, it is not just that your river will dry out, but also I will bring upon you degeneration instead of blessing and success, and it will spit you out from your land. You yourselves are only “strangers” in this land, and you will remain in it only as long as it is My will.

  11. מכת הראשונה, דם, משולשת לבחינת גירות. "גר" הוא איש שגר בארץ נכרי וצריך את העזרה של היושבים שמה. המצרים היו גאים על הנהר בארץ שלהם, והאמינו שהם עצמם בראו את הנילוס. אז ה' שלח מכת דם ללמד שהמצרים לא בראו כלם! המצרים הם רק גרים בארץ של ה', ואם ה' רוצה שהנהר יתייבש, יקרה. ולא רק את זה, אלא ה' גם גרם שהנילוס ימלא בדם, להראות מאיפה ההצלחה שלהם באה, וללמד אותם מיהו הבורא האמתי. ללמד שהמצרים הם גרים בארץ של ה'.

  12. צפרדע

  13. מעין בית השואבה

    "ובתנוריך ובמשארותיך" ואימתי משארת מצויה אצל תנור בשעה שהתנור חם, מלמד שהיו משלימות עצמן לתוך התנור לקדש שמו של הקב''ה, ומה פרע להם שכל הצפרדעים מתו ואותם שירדו לתנור לא מתו מפני שמסרו עצמן לשריפה כדי לקיים גזירתו של הקב''ה. וצריך ביאור הרי היו מצויים ועומדים לקיים "ובתנוריך" ולמה זכו שיעלו מן התנור חיים?... והקושיא מפורסמת, הלא הצפרדעים היו מוכרחים מחמת ציווי ה'?...פי' שלא בא הצווי במיוחד לאיזה קבוצה מהצפרדעים שהם הם יהיו העולים בתנורים, אלא שהיה צווי כללי של "ובתנוריך ובמשארותיך" וידעו הצפרדעים שאם לא ילך אף אחד לתוך תנור חם אז יתבטל ח"ו רצון ה', ולכן אף שלא היו מצווים ומחויבים על קדושת השם מ''מ "מסרו עצמן לשריפה" לא מפני שנצטוו במיוחד אלא "כדי לקיים גזירתו של הקב''ה" (לשון מדרש שוחר טוב).


    "And in your ovens and in your kneading bowls”- and when the remaining were found in the oven, at that the time that the oven was warm. It teaches that they were completing/being content with themselves inside the oven, to sanctify the Name of Hashem. And what was paid to them? that all the frogs died, and these that went down to the oven did not die because they gave over themselves to be burned in order to fulfill the decree of Hashem. And it needs an explanation: weren't they commanded and standing to fulfill “and in your ovens”? Why did they merit that they should come up out of the oven alive?... And the question is famous: weren’t the frogs being forced by the rage of the commandment of Hashem?... It explains that the commandment didn’t come specifically on a certain group from the frogs, that they were the ones that would be the sacrifices in the ovens. Rather, that there was a general/inclusive commandment of “in your ovens and in your kneading bowls” and the frogs knew that if not one of them went into the warm oven, then the will of Hashem would chos vshalom be nullified. And therefore even though they weren’t commanded and obligated on sanctifying Hashem, nevertheless “they gave themselves over to burning”, not because that they were commanded specifically, rather “in order to fulfill the decree of Hashem.”

  14. למה הצפרדעים שירדו לתנורים לא מתו, ושאר הצפרדעים מתו? מהם עשו להשתכר ישועה כזאת? הם מסרו עצמם לשריפה כדי לקיים רצון ה'. אבל אם הם היו מחויבים לקיים "ובתנוריך", למה הם זכו להישאר? הצווי לא היה על קבוצה מיוחדת מהצפרדעים, רק על כלהם באופן כללי. הצפרדעים ידעו שאם לא ילך אף אחד מהם לתנורים, אז לא מתקיים רצון ה'. לכן, אף על פי שלא היו מחויבים, הצפרדעים ילכו לתנורים, לקיים רצון ה'.

  15. ר' הירש

    (כל אחת משלוש קבוצות מכות אלה, נועדה לרפא את המצרים מרעיון השווא, שיש להם הזכות להטיל על הישראלים גרות, עבדות ועינוי...) צפרדע, דבר, ארבה- היינו עבדות. אדון החש את עצמו נעלה על עבדיו, נתון לדמיון שווא כפול: ראשית שהוא שייך למין נעלה יותר; ושנית שהוא נעלה בזכות כוחו ועושרו. והנה הצפרדעים, הנפחדים שביצורים, אשר בדרך כלל נחבאים מעיני אדם במים ובין הקנים; יוצאים עתה ממחבואם ומתפרצים באומץ ובהעזה לתוך מגורי הארץ, ובכך ״משחררים״ את רמי הלב מרעיונות העליונות שלהם, בהראותם שאפילו היצורים הקטנים והשפלים ביותר איבדו כל רחש כבוד כלפיהם.

     

    (Each one of these three groups of plagues was designed to heal the mitzrim from the false ideology, that they had the merit to impose on the Jews: strangers, servitude, and suffering…) Tzfardaya, Dever, and Arbeh- meaning servitude. A master that thinks of himself as elevated over his servants is given to a double false vision: the first is that he is relevant/related to a very supreme type; and the second is that he was elevated in merit of his strength and wealth. And behold the frogs, that are the most afraid among all organisms, that in general they hide from the eyes of humans in water and between the reeds; are now coming out from their hiding places and bursting out with courage and daringness into the dwelling places of the land, and with this they freed the arrogance of the heart from their ideas of supremacy, with their showing that even the smallest and lowest creations destroyed all the rustles of honor toward them.

  16. צפרדעים הם היצורים מפוחדים ביותר מבעלי חיים אחרים. אבל במכת צפרדע, הצפרדעים יצאו ממחבואם ומרוממים את עצמם למטרה נעלה יותר. מה המטרה שלהם? המצרים חשבו על עצמם שהם עליונים מכל אנשים אחרים בשביל העושר והכוח, והשליטו על עבדים שלהם. הצפרדעים הראו למצרים שאפילו יצורים קטנים יכולים להיות יותר חזקים מהמצרים שחשבו כל כך הרבה על עצמם. זאת הסיבה ללמה מכת צפרדע נודעה לרפא את המצרים מרעיונות שקרות על ענין עבדות.

  17. כנים

  18. ר' הירש

    כנים, שחין, חושך- היינו עינוי. עתה למדו המצרים מה טיבם של חיים מלאי סבל, כאב ומחסור. לקח זה לבש צורה של כאב וסבל גופניים- הכינים, השחין, ושלושת ימי הכלא והערב שבאו על מצרים על ידי החושך. כדי לכלוא אדם, אין לה׳ צורך בשלשלאות או בבית כלא. ה׳ כולא את האדם בתוך חשכת הליל: הוא משולל תנועה ואינו מעיז לזוז, ונותר נטוע במקומו ללא מזון, עד שה׳ נותן לו שוב אור.

     

    Kinim, Shchin, and choshech- these are suffering. Now the mitzrim learned the characteristic of a life full of suffering, pain and poverty. This lesson wore the shape of physical pain and suffering- the lice, the boils, and the three days of imprisonment and nights that came on the mitzrim through the darkness. In order to imprison man, Hashem does not need heavy chains or a jail. Hashem imprisons a man in the middle of the darkness of night: He deprives movement and he does not dare to move, and he remains rooted in his place without food, until Hashem gives him the returnal of light.

  19. מכות כנים, שחין, וחושך שייכים לעינוי גופני (הגירוד של הכנים). ה' מראה שהוא לא צריך בית כלא לכלוא אדם, אלא הוא יכול לכלוא אדם בעינוי

  20. כלי יקר

    והנה מכת היאור, בעון שאמר פרעה לי יאורי ואני עשיתני (יחזקאל כט ג) ובעון השלכת הבנים ליאור, ומיתת הדגים בעבור שרצו לבטל מישראל ברכת וידגו לרוב בקרב הארץ.

     

    and behold the makkah of the river, and with the sin that pharaoh said "the river is mine and I made it." and with the sin of sending the children to he river, and the dying of the fish was because that they wanted to remove from yisral the bracha “and they will increase to be many in the midst of the land”

  21. צפרדעים באו, על אשר כחש בה' ויאמר לא ידעתי את ה' ע"כ באו הצפרדעים שידעו את ה' ומסרו נפשם על קידוש שמו ית' כאמור למעלה, והיאור שרץ אותן צפרדעים כי הודאת בעל דין כמאה עדים דמי, כי אמרו שהיאור יש בו צד אלהות.

    The frogs came, because that he denied in Hashem and he said “I do not know Hashem,” therefore the frogs came that they knew Hashem and were risking their lives to sanctify the name of Hashem Yisbarach like I said above, and the river swarmed with these same frogs because the confession of the convict is like 100 witnesses testimonies, because they said that the river was god.

  22. כנים באו עליהם, לפי שכל בעל עבודה קשה מלא כנים הבאים מן הזיעה המצויה מתוך התעמלות והתחממות הגוף, ומה שנעשה עפר הארץ כנים, לפי שכל עבודתם היתה בשדה דהיינו עפר הארץ והיא שגורמה להם הזיעה והכנים, ע"כ עפר הארץ הביאה הכנים גם על המצריים.

    Lice came upon them, because all masters of hard work filled with lice that come from the sweat that is found within the toiling and the heat of the body, and the fact that the dust of the earth was made into lice, since all their work was in the field meaning the dust of the land and it that caused to them the sweat and lice, therefore the dust of the land brought the kinim also on the Mitzrim.