(א) וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה וְכָל הָרִשְׁעָה כְּרֶֽגַע תֹּאבֵד וְכָל אֹיְבֶֽיךָ מְהֵרָה יִכָּרֵֽתוּ וְהַזֵּדִים מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר וּתְמַגֵּר וְתַכְנִֽיעַ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ: בָּרוּךְ אַתָּה יי שׁוֹבֵר אֹיְבִים וּמַכְנִֽיעַ זֵדִים:
(1) Let there be no hope for informers and may all wickedness instantly perish; may all the enemies of Your people be swiftly cut off, and may You quickly uproot, crush, rout and subdue the insolent, speedily in our days. Blessed are You, Gd, Destroyer of enemies and Subduer of the insolent.
עַל כֵּן נְקַוֶּה לְּךָ יי אֱלקֵינוּ לִרְאות מְהֵרָה בְּתִפְאֶרֶת עֻזֶּךָ. לְהַעֲבִיר גִּלּוּלִים מִן הָאָרֶץ. וְהָאֱלִילִים כָּרות יִכָּרֵתוּן. לְתַקֵּן עולָם בְּמַלְכוּת שַׁדַּי. וְכָל בְּנֵי בָשר יִקְרְאוּ בִשְׁמֶךָ לְהַפְנות אֵלֶיךָ כָּל רִשְׁעֵי אָרֶץ. יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כָּל יושְׁבֵי תֵבֵל. כִּי לְךָ תִּכְרַע כָּל בֶּרֶךְ. תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁון. לְפָנֶיךָ יי אֱלקֵינוּ יִכְרְעוּ וְיִפּלוּ. וְלִכְבוד שִׁמְךָ יְקָר יִתֵּנוּ. וִיקַבְּלוּ כֻלָּם אֶת על מַלְכוּתֶךָ. וְתִמְלךְ עֲלֵיהֶם מְהֵרָה לְעולָם וָעֶד. כִּי הַמַּלְכוּת שֶׁלְּךָ הִיא וּלְעולְמֵי עַד תִּמְלךְ בְּכָבוד. כַּכָּתוּב בְּתורָתֶךָ. יי יִמְלךְ לְעולָם וָעֶד:
Therefore, we will hope in you Gd, our Gd to see speedily the glory of Your might - to remove abominable idolatry from the earth and false gods be utterly terminated, to repair the world with in the royal glory of the Divine. And all living flesh will call in Your Name to turn back to You all the wicked of the earth. They will recognize and will know, all the inhabitants of the earth, that to You that every knee shall bow down, and every tongue will swear [your loyalty]. Before you they will kneel, bow down and give honor to Your glorious name, and they will all accept the yolk of Your sovereignty. Reign upon them speedily forever and ever. For sovereignty is Yours; forever reign in glory. As it is written in your Torah, “Gd will reign forever and ever.”
Rabbi Eliyahu Dessler, Michtav M’Eliyahu, volume 3, p. 292
