Baking Cakes for the Queen of Heaven
וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בְּבֹֽאֲכֶם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃ וְהָיָ֕ה בַּאֲכׇלְכֶ֖ם מִלֶּ֣חֶם הָאָ֑רֶץ תָּרִ֥ימוּ תְרוּמָ֖ה לַיהֹוָֽה׃ רֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם חַלָּ֖ה תָּרִ֣ימוּ תְרוּמָ֑ה כִּתְרוּמַ֣ת גֹּ֔רֶן כֵּ֖ן תָּרִ֥ימוּ אֹתָֽהּ׃ מֵרֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם תִּתְּנ֥וּ לַיהֹוָ֖ה תְּרוּמָ֑ה לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃ {ס} וְכִ֣י תִשְׁגּ֔וּ וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כׇּל־הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵ֑לֶּה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶֽׁה׃ אֵת֩ כׇּל־אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה מִן־הַיּ֞וֹם אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה וָהָ֖לְאָה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ וְהָיָ֗ה אִ֣ם מֵעֵינֵ֣י הָעֵדָה֮ נֶעֶשְׂתָ֣ה לִשְׁגָגָה֒ וְעָשׂ֣וּ כׇל־הָעֵדָ֡ה פַּ֣ר בֶּן־בָּקָר֩ אֶחָ֨ד לְעֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהֹוָ֔ה וּמִנְחָת֥וֹ וְנִסְכּ֖וֹ כַּמִּשְׁפָּ֑ט וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽת׃ וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַֽל־כׇּל־עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְנִסְלַ֣ח לָהֶ֑ם כִּֽי־שְׁגָגָ֣ה הִ֔וא וְהֵם֩ הֵבִ֨יאוּ אֶת־קׇרְבָּנָ֜ם אִשֶּׁ֣ה לַֽיהֹוָ֗ה וְחַטָּאתָ֛ם לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה עַל־שִׁגְגָתָֽם׃ וְנִסְלַ֗ח לְכׇל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֑ם כִּ֥י לְכׇל־הָעָ֖ם בִּשְׁגָגָֽה׃ {ס} וְאִם־נֶ֥פֶשׁ אַחַ֖ת תֶּחֱטָ֣א בִשְׁגָגָ֑ה וְהִקְרִ֛יבָה עֵ֥ז בַּת־שְׁנָתָ֖הּ לְחַטָּֽאת׃ וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַל־הַנֶּ֧פֶשׁ הַשֹּׁגֶ֛גֶת בְּחֶטְאָ֥הֿ בִשְׁגָגָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה לְכַפֵּ֥ר עָלָ֖יו וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃

The Eternal spoke to Moses:
(רש"י.) “Tell the Children of Israel that the manna will last throughout the forty years of their wandering in the wilderness; therefore declare the following law: As soon as you enter the land whither I will bring you, even before you take full possession of it,
(רש"י.) when there will be no more manna, so that when you eat of the bread of the land, you must contribute a portion from it in the Name of the Eternal.
(רש"י.) When you mix the water with the flour containing your present portion of three quarts of manna per person you shall make the hallah contribution. Even as you are obligated to contribute an offering of grain from the threshing flour of the annual harvest, so shall it be done from the bread of your home. Of the first of your dough you will give to the kohen as gifts for his service to the Eternal. But during those times when the kohen will not serve in the Sanctuary you shall throw the piece of halhh into the fire, in order that this law may never be forgotten throughout your generations.

If you are led astray to idol worship which is comparable to breaking all the commandments of the Torah...if this decision to worship idols was made by the High Court of the community in error and it was followed by the entire community, each of the tribes of the community will then offer one young bullock for a burnt-offering, to be acceptable to the Eternal, with its cereal offering and its wine-offering, according to their prescription; also one he-goat for a sin-offering.(א"ע, רשב"ם.)

הַאֵינְךָ֣ רֹאֶ֔ה מָ֛ה הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃ הַבָּנִ֞ים מְלַקְּטִ֣ים עֵצִ֗ים וְהָאָבוֹת֙ מְבַעֲרִ֣ים אֶת־הָאֵ֔שׁ וְהַנָּשִׁ֖ים לָשׁ֣וֹת בָּצֵ֑ק לַעֲשׂ֨וֹת כַּוָּנִ֜ים לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֗יִם וְהַסֵּ֤ךְ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃

Don’t you see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem? The children gather sticks, the fathers build the fire, and the mothers knead dough, to make cakes for the Queen of Heaven, and they pour libations to other gods, to vex Me.

(טו) וַיַּעֲנ֣וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֗הוּ כׇּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַיֹּֽדְעִים֙ כִּֽי־מְקַטְּר֤וֹת נְשֵׁיהֶם֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְכׇל־הַנָּשִׁ֥ים הָעֹמְד֖וֹת קָהָ֣ל גָּד֑וֹל וְכׇל־הָעָ֛ם הַיֹּשְׁבִ֥ים בְּאֶרֶץ־מִצְרַ֖יִם בְּפַתְר֥וֹס לֵאמֹֽר׃ (טז) הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּ אֵלֵ֖ינוּ בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמְעִ֖ים אֵלֶֽיךָ׃ (יז) כִּי֩ עָשֹׂ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶֽת־כׇּל־הַדָּבָ֣ר ׀ אֲשֶׁר־יָצָ֣א מִפִּ֗ינוּ לְקַטֵּ֞ר לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֘יִם֮ וְהַסֵּֽיךְ־לָ֣הּ נְסָכִים֒ כַּאֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֜ינוּ אֲנַ֤חְנוּ וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ מְלָכֵ֣ינוּ וְשָׂרֵ֔ינוּ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַנִּֽשְׂבַּֽע־לֶ֙חֶם֙ וַנִּהְיֶ֣ה טוֹבִ֔ים וְרָעָ֖ה לֹ֥א רָאִֽינוּ׃ (יח) וּמִן־אָ֡ז חָדַ֜לְנוּ לְקַטֵּ֨ר לִמְלֶ֧כֶת הַשָּׁמַ֛יִם וְהַסֵּֽךְ־לָ֥הּ נְסָכִ֖ים חָסַ֣רְנוּ כֹ֑ל וּבַחֶ֥רֶב וּבָרָעָ֖ב תָּֽמְנוּ׃ (יט) וְכִֽי־אֲנַ֤חְנוּ מְקַטְּרִים֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י אֲנָשֵׁ֗ינוּ עָשִׂ֨ינוּ לָ֤הּ כַּוָּנִים֙ לְהַ֣עֲצִבָ֔הֿ וְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִֽים׃ {ס} (כ) וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־כׇּל־הָעָ֑ם עַל־הַגְּבָרִ֤ים וְעַל־הַנָּשִׁים֙ וְעַל־כׇּל־הָעָ֔ם הָעֹנִ֥ים אֹת֛וֹ דָּבָ֖ר לֵאמֹֽר׃ (כא) הֲל֣וֹא אֶת־הַקִּטֵּ֗ר אֲשֶׁ֨ר קִטַּרְתֶּ֜ם בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצ֣וֹת יְרוּשָׁלַ֔͏ִם אַתֶּ֧ם וַאֲבוֹתֵיכֶ֛ם מַלְכֵיכֶ֥ם וְשָׂרֵיכֶ֖ם וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ אֹתָם֙ זָכַ֣ר יְהֹוָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֖ה עַל־לִבּֽוֹ׃ (כב) וְלֹא־יוּכַל֩ יְהֹוָ֨ה ע֜וֹד לָשֵׂ֗את מִפְּנֵי֙ רֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם מִפְּנֵ֥י הַתּוֹעֵבֹ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֑ם וַתְּהִ֣י אַ֠רְצְכֶ֠ם לְחׇרְבָּ֨ה וּלְשַׁמָּ֧ה וְלִקְלָלָ֛ה מֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ (כג) מִפְּנֵי֩ אֲשֶׁ֨ר קִטַּרְתֶּ֜ם וַאֲשֶׁ֧ר חֲטָאתֶ֣ם לַיהֹוָ֗ה וְלֹ֤א שְׁמַעְתֶּם֙ בְּק֣וֹל יְהֹוָ֔ה וּבְתֹרָת֧וֹ וּבְחֻקֹּתָ֛יו וּבְעֵדְוֺתָ֖יו לֹ֣א הֲלַכְתֶּ֑ם עַל־כֵּ֞ן קָרָ֥את אֶתְכֶ֛ם הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ {ס} (כד) וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־כׇּל־הָעָ֔ם וְאֶ֖ל כׇּל־הַנָּשִׁ֑ים שִׁמְעוּ֙ דְּבַר־יְהֹוָ֔ה כׇּל־יְהוּדָ֕ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ (כה) כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהֹוָֽה־צְבָאוֹת֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אַתֶּ֨ם וּנְשֵׁיכֶ֜ם וַתְּדַבֵּ֣רְנָה בְּפִיכֶם֮ וּבִידֵיכֶ֣ם מִלֵּאתֶ֣ם ׀ לֵאמֹר֒ עָשֹׂ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶת־נְדָרֵ֗ינוּ אֲשֶׁ֤ר נָדַ֙רְנוּ֙ לְקַטֵּר֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הָקֵ֤ים תָּקִ֙ימְנָה֙ אֶת־נִדְרֵיכֶ֔ם וְעָשֹׂ֥ה תַעֲשֶׂ֖ינָה אֶת־נִדְרֵיכֶֽם׃ {ס}
(15) Thereupon they answered Jeremiah—all the men who knew that their wives made offerings to other gods; all the women present, a large gathering; and all the people who lived in Pathros in the land of Egypt: (16) “We will not listen to you in the matter about which you spoke to us in the name of the LORD. (17) On the contrary, we will do everything that we have vowed-d—to make offerings to the Queen of Heaven and to pour libations to her, as we used to do, we and our fathers, our kings and our officials, in the towns of Judah and the streets of Jerusalem. For then we had plenty to eat, we were well-off, and suffered no misfortune. (18) But ever since we stopped making offerings to the Queen of Heaven and pouring libations to her, we have lacked everything, and we have been consumed by the sword and by famine. (19) And when we make offerings to the Queen of Heaven and pour libations to her, is it without our husbands’ approval that we have made cakes in her likeness-f and poured libations to her?” (20) Jeremiah replied to all the people, men and women—all the people who argued with him. He said, (21) “Indeed, the offerings you presented in the towns of Judah and the streets of Jerusalem—you, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land—were remembered by the LORD and brought to mind! (22) When the LORD could no longer bear your evil practices and the abominations you committed, your land became a desolate ruin and a curse, without inhabitant, as is still the case. (23) Because you burned incense and sinned against the LORD and did not obey the LORD, and because you did not follow His Teaching, His laws, and His exhortations, therefore this disaster has befallen you, as is still the case.” (24) Jeremiah further said to all the people and to all the women: “Hear the word of the LORD, all Judeans in the land of Egypt! (25) Thus said the LORD of Hosts, the God of Israel: You and your wives have confirmed by deed what you spoke in words:-g ‘We will fulfill the vows which we made, to burn incense to the Queen of Heaven and to pour libations to her.’ So fulfill your vows; perform your vows!

Susan Ackerman, “The Women Knead Dough”: Women and Ancient Israelite Household Religion, II

From the book Women and the Religion of Ancient Israel by Susan Ackerman, Yale 2022

https://www.degruyter.com/document/doi/10.12987/9780300264883-006/html?lang=en

Jeremiah 7:16–20 is part of a long diatribe (Jer 7:1–8:3) attributed to the prophet Jeremiah and set in Jerusalem during the waning years of the pre-exilic period (ca. 609–586 BCE).1 In it, Jeremiah condemns Jerusalem’s late seventh- and early sixth-century BCE inhabitants for all sorts of behaviors he considers religiously misguided. In some cases, the acts in question are, in Jeremiah’s opinion, theologically misinformed (such as the people’s con-viction that Yahweh will not allow the foreign powers to which the South-ern Kingdom of Judah has become vassal—Egypt and then the Babylonian Empire—to destroy their national temple in Jerusalem). In other cases, Jeremiah deems the people’s deeds to be ritually apostate (such as their worship of the sun, the moon, and the host of heaven). Included in this latter harangue is Jeremiah’s censure of Judahites who participate in the cult of a goddess known only as the Queen of Heaven. In Jer 44:15–19, 25, Jeremiah similarly denounces his fellow Judahites for their worship of the Queen of Heaven, both the worship of the Queen of Heaven in which these particular Judahites, who were part of a group that had fled to Egypt in the aftermath of the Babylonian destruction of Jerusalem in 586 BCE, were currently engaging and the worship of the Queen of Heaven by these same Judahites, and others, in their homeland during the decades before their nation’s fall.

Tyler Dawn, "WWIE (What Would Ishtar Eat?) Baking Cakes for the Queen of Heaven: Jeremiah 7 in Context, Part 2" The Ancient Bridge. Biblical Context Studies Apr 24, 2016

https://theancientbridge.com/2016/04/wwie-what-would-ishtar-eat-baking-cakes-for-the-queen-of-heaven-jeremiah-7-in-context-part-2/

“Oh Istar, merciful goddess, I have come to visit you. I have prepared for you an offering, pure milk, a pure cake baked in ashes (kamanu tumri), I stood up for you a vessel for libations, hear me and act favorably towards me.” –A hymn of Ishtar (there have been many different hymns preserved), quoted in Ackerman

What is kamanu tumri? It is a thin unleavened loaf of fine flour baked in ashes – literally called an “ash cake” (as opposed to bread made in a formal oven, tumru bread is made on the go, in haste). In fact it is still made by Arabs to this day. (1) What is a pure cake? I believe that calling it a “pure cake” would probably be a reflection of the fact that it hasn’t had time to become leavened.

Not immediately a game changer until you look at Jeremiah 7:18:

The children gather wood, the fathers kindle fire, and the women knead dough, to make cakes (kawwanim) for the queen of heaven. And they pour out drink offerings to other gods, to provoke me to anger. (2)

Kawwanim is a loan word derived from the Akkadian kamanu ) and the only other place we see it in scripture is Jer 44:19.

Excerpted from Raphael Patai, The Hebrew Goddess, 1990

David Geffen, Matza: A Modern History of Unleavened Bread, Jerusalem Post, April 18, 2011 https://www.jpost.com/israel/matza-a-modern-history-of-unleavened-bread

Early matzot were often decorated, adorned with the shapes of doves, animals and flowers, with some even baked in the form of chains to evoke the Egyptian bondage. This was ended by the rabbis of Talmud times. The ornamentation and extra thickness could delay the baking process, they judged, thus allowing fermentation which would make the matza hametz.

Susan Schnur, From Prehistoric Cave Art to Your Cookie Pan, Lilith, Spring 1998. pp. 22-24

...lots of religious rites once involved "vulva
cakes" in various suggestive shapes and sizes: round with pricked dots, or replicas of great pudenda placed on altars, or barley-shaped (or filled with barley, or figs and honey), or
generative triangles, or "bread goddesses," or, in ancient Greece (according to scholar Ross Kraemer), baked "phalli"and "cunni" (genitals fashioned out of pastry) that may
have been eaten as part of fertility rites. Of course. the worship of Ishtar (from whom Esther is derived) included ritual offerings of "baked cakes" (cooked "under the ashes"), against which Jeremiah,7:17-18, famously
rails. ("Don't you see what they're doing? The women knead dough to make cakes for the Queen of Heaven?") Sarah, at a sacred grove (Genesis 18:6), makes cakes as a fertility offering (see Savina Teubal's Hagar the Egyptian) right before the text tells us that she "will have a son."


So . . . . can I prove that hamantaschen are contemporary sacred vulva cakes? No. But it certainly makes academic and gut sense to me: that parthenogenetic (self-fertilizing) hamantaschen—pubic triangles traditionally filled with black seeds—are pre-spring, full-moon fertility cookies, suggesting the potency of female generative power, and heralding women's and the Earth's seasonally awakening creativity.