Sefaria Deutsch

ANLEITUNG

Deutsche Übersetzung öffnen

1. Sefaria.org öffnen
2. Text auswählen, z.B. Mischna oder Talmud
3. Auf den Text klicken
4. Im rechten Menü auf „Translations“ klicken
5. Scrollen, Übersetzung aussuchen und auf „Select Translation“ klicken.
6. Lernen und glücklich sein

Automatische Spracheinstellung (optional)

In den Profileinstellungen (wenn man sich einloggt) kann man die bevorzugte Sprache wählen. Texte mit einer vorhandenen deutschen Übersetzung werden dann automatisch auf Deutsch angezeigt. Die Einstellung sieht so aus:

Welche Texte sind auf Deutsch vorhanden?

• Tanach von Samson Raphael Hirsch (mit Kommentar), Bernfeld, Breuer und weitere.
• Mischna – mehr über die Autoren: hier
• Talmud – Autobiographie von Lazarus Goldschmidt: hier
• Mischne Torah – über die Edition: hier
• Kommentar des Rambam auf Avot
• und noch vieles mehr, Gegenwärtiges und Zukünftiges.

PRESSE

• Festakt zur Digitalisierung des Talmuds auf Deutsch und auf Englisch (mit Penny Goldschmidt)

Berichte über den Goldschmidt-Talmud

• Auf Englisch: JP, JTA, Times of Israel
• Auf Deutsch: Jüdische Allgemeine, Deutschlandfunk, Spektrum

Berichte über die Mischne Torah

• Deutschlandfunk, BR2, Sprachkasse,

FÖRDERUNG

Die Digitalisierung der Mischna wurde gefördert von