(12) Observe the sabbath day and keep it holy, as the LORD your God has commanded you. (13) Six days you shall labor and do all your work, (14) but the seventh day is a sabbath of the LORD your God; you shall not do any work—you, your son or your daughter, your male or female slave, your ox or your ass, or any of your cattle, or the stranger in your settlements, so that your male and female slave may rest as you do. (15) Remember that you were a slave in the land of Egypt and the LORD your God freed you from there with a mighty hand and an outstretched arm; therefore the LORD your God has commanded you to observe the sabbath day.
(שמות כ, ז) זכור (דברים ה, יא) ושמור בדיבור אחד נאמרו מה שאין יכול הפה לדבר ומה שאין האוזן יכול לשמוע
‘Remember’ and ‘keep’ were said in one utterance. That which the mouth cannot speak and that which the ear cannot hear.
...כי ''זכור'' מצות עשה, צוה שנזכור יום השבת לקדשו ולא נשכחהו, ו''שמור'' אצלם מצות לא תעשה, שכל מקום שנאמר השמר פן ואל אינו אלא לא תעשה (עירובין צו.), יזהיר שנשמור אותו לקדשו שלא נחללהו...
…For “remember” is a positive mitzva, He commanded that we should remember the day of Shabbat to sanctify it, and should not forget it. And “keep” for them [the Sages] is a negative mitzva, for “everywhere that it is said ‘keep yourself,’ ‘lest,’ or ‘do not’ – these are only negative mitzvot” (Eiruvin 96a), He cautioned us to keep it to sanctify it and not to desecrate it…
[ג] וכן הוא אומר "זכור את יום השבת לקדשו"-- יכול בלבך?... מה אני מקיים "זכור"? שתהא שונה בפיך.
“Remember the Sabbath to sanctify it.” Could it be in your heart?…How do I expound “remember”? That you repeat it with your mouth.
: ״זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ״ — זוֹכְרֵהוּ עַל הַיַּיִן בִּכְנִיסָתוֹ.
Remember the Shabbat day to sanctify it: remember it over wine as it enters.
(א) היא שצונו לקדש את השבת ולאמר דברים בכניסתו וביציאתו נזכיר בם יציאת מצרים וקדוש היום ומעלתו והבדלו משאר הימים הקודמים ממנו והבאים אחריו, והוא אמרו יתברך זכור את יום השבת לקדשו כלומר זכרהו וקדשהו בברכה.
The 155th mitzva is that he commanded us to sanctify the Shabbat and to recite words as it enters and as it goes out. We mention in them the greatness of this day and its elevation and its distinction from the other days that precede it and that follow it. And this is what He, may He be elevated, said: Remember the Shabbat day to sanctify it. That is to say, remember it [with] a mention of sanctity and magnification. And that is the mitzva of kiddush.
אבל לרבותינו עוד בו מדרש ממלת לקדשו, שנקדשהו בזכרון, כענין וקדשתם את שנת החמשים שנה (ויקרא כה י), שהוא טעון קדוש ב''ד לומר ביובל מקודש מקודש, אף כאן צוה שנזכור את יום השבת בקדשנו אותו
But our rabbis had a further midrash on it [the verse] from the word “le-kadesho“, that we should sanctify it [Shabbat] through remembering, like the matter of “and you shall sanctify the fiftieth year” (Vayikra 25:10), which requires sanctification by the beit din [religious court] to say on the Yovel “It [the year] is sanctified. It is sanctified.” So too here He commanded that we should remember the Shabbat day in our sanctifying it.”
Rav Acha bar Yaakov said: And one must mention the Exodus from Egypt in kiddush ha-yom. Here [concerning the mitzvot of Pesach] is written “in order that you remember ” and there [concerning kiddush] is written “remember the Shabbat day to sanctify it.”
Rav Ada bar Ahava said: Women are obligated in kiddush ha-yom as a matter of Torah [law]. Why? It is a positive time-bound commandment, and women are exempt from all positive time-bound commandments. Abbaye said: [They are exempted on a Torah level and obligated] on a rabbinic level. Rava said: But behold he said it is a matter of Torah [law], and furthermore [by that logic] should we rabbinically obligate them in all positive commandments? Rather Rava said: Scripture said “remember” and “keep,” everyone who is included in keeping [negative commandments of Shabbat] is included in remembering [positive commandments of Shabbat]. And these women, since they are included in keeping, are included in remembering.
(ב) נשים חייבות בקידוש אע"פ שהוא מצות עשה שהזמן גרמא (פי' מצות עשה התלויה בזמן) משום דאתקש זכור לשמור והני נשי הואיל ואיתנהו בשמירה איתנהו בזכירה...
Women are obligated in kiddush even though it is a positive time-bound mitzva, because “remember” (Shemot 20:8) is compared to “keep” (Devarim 5:12), and these women, since they are included in keeping, they are included in remembering.…
(ו) מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים לְקַדֵּשׁ עַל הַיַּיִן
To recite kiddush over wine is [obligatory] from the words of the scribes.
דנהי דקידוש היום דאורייתא על היין לאו דאורייתא דזוכרהו על היין אסמכתא
For granted that kiddush is obligatory on a Torah level, over wine is not on a Torah level, for “mention it over wine” is a mnemonic…
וְכִדְרַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן דְּאָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן: מִנַּיִן שֶׁאֵין אוֹמְרִים שִׁירָה אֶלָּא עַל הַיַּיִן? — שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַתֹּאמֶר לָהֶם הַגֶּפֶן הֶחֳדַלְתִּי אֶת תִּירוֹשִׁי הַמְשַׂמֵּחַ אֱלֹקִים וַאֲנָשִׁים״, אִם אֲנָשִׁים מְשַׂמֵּחַ, אֱלֹקִים בַּמֶּה מְשַׂמֵּחַ? מִכָּאן שֶׁאֵין אוֹמְרִים שִׁירָה אֶלָּא עַל הַיַּיִן!
For Rabbi Shemuel son of Nachmani said Rabbi Yochanan said: Whence [do we know] that we only recite song over wine? For it is said (Shofetim 9:13), “And the grapevine said to them: I have ceased my wine that gladdens God and people.” If it gladdens people, how does it gladden God? From here [we learn] that we only recite song over wine.
ועל כן נתחייבנו לעשות המעשה עם היין, לפי שטבע האדם מתעורר בו הרבה שהוא סועד ומשמח…
Therefore we are obligated to do the act with wine, for the nature of a person is aroused within him a great deal when he feasts and makes merry…
(א) רִבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח, כְּתִיב, (שיר השירים ב) (פנחס רלג, ופ' תשא קפט) כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים. מָאן שׁוֹשַׁנָּה, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל...חָמֵשׁ עָלִין תַּקִּיפִין דְּסַחֲרִין לְשּׁוֹשַׁנָּה. (פנחס רלג וצ''ע בקז א), וְאִנּוּן חָמֵשׁ אִקְרוּן יְשׁוּעוֹת. וְאִנּוּן חָמֵשׁ [חַמְשין] תַּרְעִין. וְעַל רָזָא דָא כְּתִיב (תהלים קטז) (תרומה קס''ט) כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא דָּא כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה. כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה אִצְטְרִיךְ לְמֶהֱוֵי עַל חָמֵשׁ אֶצְבְּעָן וְלָא יַתִּיר. כְּגַוְונָא דְּשׁוֹשַׁנָּה דְּיָתְבָא עַל חָמֵשׁ עָלִין תַּקִּיפִין דּוּגְמָא דְחָמֵשׁ אֶצְבְּעָן. וְשׁוֹשַׁנָּה דָא אִיהִי (תרומה קלא) כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה. מֵאֱלקִים תִּנְיָנָא עַד אֱלקִים תְּלִיתָאָה חָמֵשׁ תֵּיבִין.
Rabbi Chizkiya opened: It is written “like a lily among the thorns.” Who is a lily? This is the congregation of Israel…Five strong leaves surround the lily and these fove are called salvation and they are five gates, and about this secret is written “I will lift up the cup of salvation.” This is the cup of beracha. A cup of beracha needs to be upon five fingers and no more, like a lily that sits on five strong leaves represented by five fingers. And this lily is the cup of beracha. From the second [mention of] God to the third [mention of] God, there are five words…
(יד) אם לא טעם המקדש וטעם אחד מהמסובין כמלא לוגמיו (פי' מלא פיו) יצא...ומ"מ מצוה מן המובחר שיטעמו כולם יש אומרים דכיון שבין כולם טעמו כמלא לוגמיו יצאו דשתיית כולם מצטרפות לכשיעור והגאונים סוברים שאם לא טעם המקדש לא יצא וראוי לחוש לדבריהם
If the one reciting kiddush did not taste [the wine] and one of those eating tasted a cheekful (meaning filling his mouth), he has discharged his obligation…And in any case the preferred mitzva is that all should taste [the wine]…And the Ge’onim thought that if the reciter of kiddush did not taste [the wine] he did not discharge his obligation, and it is fitting to be concerned for their words.
(י) כל מלאכות שהאשה עושה לבעלה נדה עושה לו חוץ ממזיגת הכוס שאסורה למזוג הכוס (בפניו) (ב"י וכן משמע ממרדכי פ"ק דשבועו' וכ"מ מדברי הפוסקים) ולהניחו לפניו על השלחן אא"כ תעשה שום היכר כגון שתניחנו על השלחן ביד שמאל...
All types of labor that a woman performs for her husband, she does for him in nidda, except for: mixing the drink, for she is prohibited from mixing the drink before him at the table, unless she makes a recognizable sign [that she is in nidda], such as placing it on the table with the left hand.
(יג) כשם שאסורה למזוג לו כך הוא אסור למזוג לה ולא עוד אלא אפילו לשלוח לה כוס של יין אסור לא שנא כוס של ברכה לא שנא כוס אחר אם הוא מיוחד לה אבל אם שותים הם מאותו הכוס ושתית איהי אבתרייהו לית לן בה:
Just as she is prohibited from mixing for him, so he is prohibited from mixing [a drink] for her, and not only that but even to send her a cup of wine is prohibited, regardless of whether it is a cup of beracha or a different cup, if it is especially for her. But if they drink from the same cup, and she drinks after him, there is no [halachic concern] for us.
(ד) לא ישתה משיורי כוס ששתתה היא: הגה אם לא שמפסיק אדם אחר ביניהם (טור בשם סמ"ג) או שהורק מכוס זה אל כוס אחר אפילו הוחזר לכוס ראשון...והיא מותרת לשתות מכוס ששתה הוא...
He should not drink from the leftovers of a cup from which she has drunk. Rema: If no other person breaks [i.e., drinks] between them, or if the cup was emptied from this cup to another cup even if [the liquid] was returned to the first cup…And she is permitted to drink from a cup from which he drank.
״זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ״ — זוֹכְרֵהוּ עַל הַיַּיִן בִּכְנִיסָתוֹ, אֵין לִי אֶלָּא בַּלַּיְלָה, בַּיּוֹם מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת״. בְּיוֹם מַאי מְבָרֵךְ? אָמַר רַב יְהוּדָה: ״בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן״. רַב אָשֵׁי אִיקְּלַע לְמָחוֹזָא, אֲמַרוּ לֵיהּ: לִיקַדֵּישׁ לַן מָר קִידּוּשָׁא רַבָּה (הַבוּ לֵיהּ). סְבַר: מַאי נִיהוּ ״קִידּוּשָׁא רַבָּה״? אָמַר, מִכְּדֵי כׇּל הַבְּרָכוֹת כּוּלָּן ״בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן״ אָמְרִי בְּרֵישָׁא, אֲמַר ״בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן״ וְאַגֵּיד בֵּיהּ. חַזְיֵיהּ לְהָהוּא סָבָא דְּגָחֵין וְשָׁתֵי, קָרֵי אַנַּפְשֵׁיהּ ״הֶחָכָם עֵינָיו בְּרֹאשׁוֹ״.
Remember the Shabbat day to sanctify it: remember it over wine as it [Shabbat] enters. I only have at night, during the day [is derived] from where? The verse teaches: Remember the day of Shabbat. During the day what blessing does he recite? Rav Yehuda said: Borei peri ha-gafen. Rav Ashi traveled to Machoza. They said to him: Let Master recite kiddusha rabba for us. They gave [the cup] to him. He thought: What is kiddusha rabba? He said: Since with all berachot they say borei peri ha-gafen at the beginning—he said borei peri ha-gafen and drew it out. He saw an elderly man who bent over and drank. He [Rav Ashi] said of himself “a wise man has his eyes in his head.”
...והרי אף בחול אם בא לשתות צריך לברך כן מ"מ הואיל ועל ידי תקנה הוא בא ברכת חובה היא ומאחר שהיא ברכת חובה אף היא קרויה קידוש שאף היא לכך תקנוה שיהא היום מתקדש על ידו להיות סעודתו חשובה כשהיא נקבעת על היין.
…For behold even on a weekday if he is about to drink, he needs to recite this beracha . Nevertheless, since [kiddusha rabba] comes by way of an enactment, it is an obligatory beracha, and since it is an obligatory beracha, it is also called kiddush. For it was indeed enacted for this, that the day be sanctified through it, that one’s meal be important when it is established over wine.
(ג) "לקדשו" – לקדשו בברכה. מכאן אמרו: מקדשין על היין בכניסתו... אין לי אלא שבת, ימים טובים מנין? תלמוד לומר (ויקרא כג ד) "אלה מועדי ה' וגו'"!
To sanctify it: to sanctify it with a beracha. From here they said: We recite kiddush over wine as it [Shabbat] enters…I only have Shabbat. Whence do [we learn of] Yom Tov? The verse teaches us (Vayikra 23:37), “These are the appointed times of God [which you will proclaim as sacred proclamations]” etc.
לֵילֵי שַׁבָּת וְלֵילֵי יוֹם טוֹב יֵשׁ בָּהֶן קְדוּשָּׁה עַל הַכּוֹס... שַׁבָּת וְיוֹם טוֹב — אֵין בָּהֶם קְדוּשָּׁה עַל הַכּוֹס...
Shabbat and Yom Tov nights have kiddush over a cup…Shabbat and Yom Tov [day] don’t have kiddush over a cup…
They don’t have kiddush over a cup – except for borei peri ha-gafen on its own.
(יח) כְּשֵׁם שֶׁמְּקַדְּשִׁין בְּלֵילֵי שַׁבָּת...כָּךְ מְקַדְּשִׁין בְּלֵילֵי יָמִים טוֹבִים... שֶׁכֻּלָּם שַׁבְּתוֹת ה' הֵן.
Just as we recite kiddush on Shabbat nights …so we recite kiddush on Yom Tov nights…for all of them are Shabbatot of God.
(כא) בְּלֵילֵי יוֹם טוֹב מְקַדֵּשׁ עַל הַיַּיִן כִּבְשַׁבָּת...וְכֵן בְּיוֹם טוֹב מְקַדֵּשׁ קִדּוּשָׁא רַבָּא כְּדֶרֶךְ שֶׁמְּקַדֵּשׁ בְּשַׁבָּת:
On the night of Yom Tov one recites kiddush over wine as on Shabbat…And so on Yom Tov one recites kiddusha rabba in the manner that one recites kiddush on Shabbat.
וְאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: נָשִׁים חַיָּיבוֹת בְּאַרְבָּעָה כּוֹסוֹת הַלָּלוּ שאף הן היו באותו הנס.
Rabbi Yehoshua ben Levi said: Women are obligated in these four cups, for they indeed/too (af hen) were part of that miracle.
בקידוש י"ט אי נימא שהוא מן התורה אפשר שהוא שוה לשבת גם לענין נשים שחייבים אך אם נימא שהוא מדרבנן אפשר דאין נשי' חייבות...
…Regarding kiddush on Yom Tov, if we say that it is obligatory on a Torah level, it is possible that it is equivalent to Shabbat also regarding women, that they are obligated. But if we say that it is rabbinic, it is possible that women are not obligated…