דף פ"ח

עמוד א

קושייה א

אָמַר חִזְקִיָּה, מַאי דִּכְתִיב מה הכוונה בפסוק: ״מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין, אֶרֶץ יָרְאָה (מפוחדת/נסערת) וְשָׁקָטָה (נרגעה)״, אִם יָרְאָה — לָמָּה שָׁקְטָה? וְאִם שָׁקְטָה — לָמָּה יָרְאָה? אֶלָּא בַּתְּחִילָּה יָרְאָה וּלְבַסּוֹף ובדיעבד שָׁקְטָה נרגעה. וְלָמָּה יָרְאָה פחדה? כִּדְברי רֵישׁ לָקִישׁ. דְּאָמַר רֵישׁ לָקִישׁ, מַאי דִּכְתִיב מה הכוונה בפסוק: ״וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם הַשִּׁשִּׁי״, ה׳ יְתֵירָה לָמָּה לִי מדוע יש ה' (לפני היום השישי) לעומת שאר הימים שאין להם? — מְלַמֵּד שֶׁהִתְנָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם (בזמן) מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית וְאָמַר לָהֶם לארץ (בזמן יצירתה בתחילת העולם): אִם יִשְׂרָאֵל מְקַבְּלִים הַתּוֹרָה — אַתֶּם מִתְקַיְּימִין הכל יהיה כרגיל, וְאִם לָאו מקבלים את התורה — אֲנִי מַחֲזִיר אֶתְכֶם את העולם לְתוֹהוּ וָבוֹהוּ.

Ḥizkiya said: What is the meaning of that which is written: “You caused sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was silent” (Psalms 76:9)? If it was afraid, why was it silent; and if it was silent, why was it afraid? Rather, the meaning is: At first, it was afraid, and in the end, it was silent. “You caused sentence to be heard from heaven” refers to the revelation at Sinai. And why was the earth afraid? It is in accordance with the statement of Reish Lakish, as Reish Lakish said: What is the meaning of that which is written: “And there was evening and there was morning, the sixth day” (Genesis 1:31)? Why do I require the superfluous letter heh, the definite article, which does not appear on any of the other days? It teaches that the Holy One, Blessed be He, established a condition with the act of Creation, and said to them: If Israel accepts the Torah on the sixth day of Sivan, you will exist; and if they do not accept it, I will return you to the primordial state of chaos and disorder. Therefore, the earth was afraid until the Torah was given to Israel, lest it be returned to a state of chaos. Once the Jewish people accepted the Torah, the earth was calmed.

על פי דברי ריש לקיש, ה' הידיעה במילה "השישי" (בפסוק המסיים את מעשה בריאת היום השישי). מסמלת את ההתניה שהתנה הקב"ה עם הארץ בסיום מלאכת היום השישי.

אם כך, מה מסמלת ה' הידיעה ביום השביעי?

וַיְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיִּשְׁבֹּת֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מִכָּל־מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃

On the seventh day God finished the work that He had been doing, and He ceased on the seventh day from all the work that He had done.

וַיְבָ֤רֶךְ אֱלֹהִים֙ אֶת־י֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹת֑וֹ כִּ֣י ב֤וֹ שָׁבַת֙ מִכָּל־מְלַאכְתּ֔וֹ אֲשֶׁר־בָּרָ֥א אֱלֹהִ֖ים לַעֲשֽׂוֹת׃ (פ)

And God blessed the seventh day and declared it holy, because on it God ceased from all the work of creation that He had done.