טקס שמחת בת
הדף מאת: אפרת גרבר - ארן
דיון
על אף שאין מבנה מסורתי קבוע לטקס, אפשר למצוא כמה מבנים עקרוניים לטקסי הולדת הבת הנוהגים בארץ ובחוץ לארץ בשנים האחרונות. יש הבוחרים מתוך מגוון המנהגים והמסורות את הרעיונות המתאימים להם ביותר.
בְּרוּכָה הַבָּאָה בְּשֵׁם אֲדֹנָ-י
Blessed be he that cometh in the name of the LORD; We bless you out of the house of the LORD.
רות ג' 10, פסוק זה עיטר מדליה שהנפיקה מדינת ישראל בשנת 1982 במיוחד לציון אירוע של הולדת בת
בְּרוּכָה אַתְּ לַאדֹנָ-י בִּתִּי
מִי זֹאת הַנִּשְׁקָפָה כְּמוֹ שָׁחַר יָפָה כַלְּבָנָה בָּרָה כַּחַמָּה אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלוֹת
Who is she that looketh forth as the dawn, Fair as the moon, Clear as the sun, Terrible as an army with banners?
בְּרוּכָה אַתְּ בָּעִיר וּבְרוּכָה אַתְּ בַּשָּׂדֶה בְּרוּכָה אַתְּ בְּבֹאֵךְ וּבְרוּכָה אַתְּ בְּצֵאתֵךְ
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the young of thy flock. Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough. Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
מֵאֵת אֲדֹנָ-י הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ, זֶה הַיּוֹם עָשָׂה אֲדֹנָ-י נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ
This is the LORD’S doing; It is marvellous in our eyes. This is the day which the LORD hath made; We will rejoice and be glad in it.