(1) And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
(א) ותצא דינת בת לאה, יצאה מאהל אמה ואביה שהיה מחוץ לעיר ובאה אל העיר לראות בבנות הארץ. ומה שאמר בת לאה, דרשו בו (ב"ר פ') יוצאנית בת יוצאנית "ותצא לאה לקראתו" ואמר אשר ילדה ליעקב, כי מה שקרה לה עונש יעקב היה כמו שכתבנו:
(1) ותצא דינה בת לאה, she went forth from her parents' tent that was outside of the city, and entered the city to see the daughters of the land. The reason why the Torah underscored that she was the daughter of Leah, was to tell us that she was "Yatzanit" like her mother. The reason the Torah mentioned that she was the daughter of Yaakov,” was in order to tell us that what happened to her was a punishment on account of her father's action.
ילקוט שמעוני
ר' ברכיה בשם רבי לוי:
לאחד שיש בידו לטירא של בשר וכיון שגלה אותה ירד העוף עליו וחטפה ממנו, כך ותצא דינה בת לאה וירא אותה שכם בן חמור
Yalkut Shimoni
When one has a pound of meat and he exposes it, that is when the birds snatch it from you. In this way did Dina Bat Leah go out and Shchem saw her.
(א) כתיב ובא אל הבית וסמך ידו אל הקיר ונשכו נחש וכשבא יעקב לארץ אחוזתו שבארץ כנען נשכו הנחש ואי זה הוא הנחש זה שכם בן חמור שהיתה בתו של יעקב יושבת אוהלים ולא היתה יוצאה לחוץ מה עשה שכם בן חמור הביא נערות משחקות חוצה לו מתופפות ויצאה דינה לראות בבנות הארץ המשחקות ושללה ושכב עמה והרתה וילדה את אסנת ואמרו בני ישראל להורגה שאמרה עכשו יאמרו בכל הארץ שיש בית זנות באהלי יעקב הביא שרץ של זהב שם הקדש כתוב בו ותלה על צוארה ושלחה והלכה והכל צפוי לפני הב"ה וירד מיכאל המלאך והורידה למצרים לבית פוטיפרע שהיתה אסנת ראויה ליוסף לאשה והיתה אשתו של פוטיפרע עקרה וגדלה עמה כבת וכשירד יוסף למצרים לקחה לו לאשה שנ' ויתן לו את אסנת בת פוטיפרע
.And it is written: And went into the house and leaned his hand on the wall, And a serpent bit him. And when Yaacov arrives to his property in Eretz Canaan, the snake bit him. And how is this snake? Shchem Ben Hamor! For the daughter of Yaakov dwelled in tents and would not go outside.
What did Shchem do? He brought (female) drummers outside of her tent and when they drummed, Dina went out to see "the daughters of the land" (these drummers). It was at this moment that Shchem stole her and slept with her...
(יט) כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֥וּס אִישׁ֙ מִפְּנֵ֣י הָאֲרִ֔י וּפְגָע֖וֹ הַדֹּ֑ב וּבָ֣א הַבַּ֔יִת וְסָמַ֤ךְ יָדוֹ֙ עַל־הַקִּ֔יר וּנְשָׁכ֖וֹ הַנָּחָֽשׁ׃
(19) As if a man did flee from a lion, And a bear met him; And went into the house and leaned his hand on the wall, And a serpent bit him.
(א) ותצא דינה. מעצמה
And Dina went out: Of her own will
...And Dina daughter of Leah and who Jacob had given birth to, went out to see the customs of the daughters of the lands
לראות בבנות הארץ: לעיין נשי הארץ ההיא ומנהג מלבושן, כמשפט הבנות. ובס' השמרונים כתוב להראות.
Shadal
To see the daughters of the land: To look at the women of the land, and their clothing as women tend to do. And in the Samaritan Pentateuch it is written להראות (to instruct instead of to see)