Lech L'cha: Talking About God and Knowing God
(א) וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם לֶךְ־לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃ (ב) וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ לְג֣וֹי גָּד֔וֹל וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ וַאֲגַדְּלָ֖ה שְׁמֶ֑ךָ וֶהְיֵ֖ה בְּרָכָֽה׃ (ג) וַאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רְכֶ֔יךָ וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑ר וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה׃ (ד) וַיֵּ֣לֶךְ אַבְרָ֗ם כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֵּ֥לֶךְ אִתּ֖וֹ ל֑וֹט וְאַבְרָ֗ם בֶּן־חָמֵ֤שׁ שָׁנִים֙ וְשִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּצֵאת֖וֹ מֵחָרָֽן׃ (ה) וַיִּקַּ֣ח אַבְרָם֩ אֶת־שָׂרַ֨י אִשְׁתּ֜וֹ וְאֶת־ל֣וֹט בֶּן־אָחִ֗יו וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁוּ וְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ בְחָרָ֑ן וַיֵּצְא֗וּ לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃ (ו) וַיַּעֲבֹ֤ר אַבְרָם֙ בָּאָ֔רֶץ עַ֚ד מְק֣וֹם שְׁכֶ֔ם עַ֖ד אֵל֣וֹן מוֹרֶ֑ה וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י אָ֥ז בָּאָֽרֶץ׃ (ז) וַיֵּרָ֤א יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וַיִּ֤בֶן שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַיהוָ֖ה הַנִּרְאֶ֥ה אֵלָֽיו׃ (ח) וַיַּעְתֵּ֨ק מִשָּׁ֜ם הָהָ֗רָה מִקֶּ֛דֶם לְבֵֽית־אֵ֖ל וַיֵּ֣ט אָהֳלֹ֑ה בֵּֽית־אֵ֤ל מִיָּם֙ וְהָעַ֣י מִקֶּ֔דֶם וַיִּֽבֶן־שָׁ֤ם מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ (ט) וַיִּסַּ֣ע אַבְרָ֔ם הָל֥וֹךְ וְנָס֖וֹעַ הַנֶּֽגְבָּה׃ (פ)

(1) The ETERNAL said to Abram, “Go forth from your native land and from your father’s house to the land that I will show you. (2) I will make of you a great nation, And I will bless you; I will make your name great, And you shall be a blessing. (3) I will bless those who bless you And curse him that curses you; And all the families of the earth Shall bless themselves by you.” (4) Abram went forth as the ETERNAL had commanded him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran. (5) Abram took his wife Sarai and his brother’s son Lot, and all the wealth that they had amassed, and the persons that they had acquired in Haran; and they set out for the land of Canaan. When they arrived in the land of Canaan, (6) Abram passed through the land as far as the site of Shechem, at the terebinth of Moreh. The Canaanites were then in the land. (7) The ETERNAL appeared to Abram and said, “I will assign this land to your offspring.” And he built an altar there to the ETERNAL who had appeared to him. (8) From there he moved on to the hill country east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east; and he built there an altar to the ETERNAL and invoked the ETERNAL by name. (9) Then Abram journeyed by stages toward the Negeb.

1. What does God promise Abram?

2. What can we discern from these verses about Abram's relationship with God?

It’s Getting Harder to Talk About God

The decline in our spiritual vocabulary has many real-world consequences.

By Jonathan Merritt

New York Times on Oct. 13, 2018

More than 70 percent of Americans identify as Christian, but you wouldn’t know it from listening to them. An overwhelming majority of people say that they don’t feel comfortable speaking about faith, most of the time.

During the Great Depression, the playwright Thornton Wilder remarked, “The revival in religion will be a rhetorical problem — new persuasive words for defaced or degraded ones.” Wilder knew that during times of rapid social change, God-talk is often difficult to muster.

We may have traded 1930s-level poverty and hunger for a resurgence in racism, sexism and environmental cataclysm, but our problems are no less serious — or spiritually disorienting. While many of our most visible leaders claim to be religious, their moral frameworks seem unrecognizable to masses of other believers. How do we speak about God in times like these when God is hard to spot?

As a student of American Christianity and the son of a prominent megachurch pastor, I’ve been sensing for some time that sacred speech and spiritual conversation are in decline. But this was only a hunch I had formed in response to anecdotal evidence and personal experience. I lacked the quantitative data needed to say for sure.

So last year, I enlisted the Barna Group, a social research firm focused on religion and public life, to conduct a survey of 1,000 American adults. This study revealed that most Americans — more than three-quarters, actually — do not often have spiritual or religious conversations.

More than one-fifth of respondents admit they have not had a spiritual conversation at all in the past year. Six in 10 say they had a spiritual conversation only on rare occasions — either “once or twice” (29 percent) or “several times” (29 percent) in the past year. A paltry 7 percent of Americans say they talk about spiritual matters regularly.

But here’s the real shocker: Practicing Christians who attend church regularly aren’t faring much better. A mere 13 percent had a spiritual conversation around once a week.

For those who practice Christianity, such trends are confounding. It is a religion that has always produced progeny through the combination of spiritual speech and good deeds. Nearly every New Testament author speaks about the power of spiritual speech, and Jesus final command to his disciples was to go into the world and spread his teachings. You cannot be a Christian in a vacuum.

And yet even someone like me who has spent his entire life using God-talk knows how hard it has become. Five years ago, I moved from the Bible Belt to New York City and ran headfirst into an unexpected language barrier. Sure, I could still speak English as well as I always had. But I could no longer “speak God.”

By this I mean that spiritual conversations, once a natural part of each day for me, suddenly became a struggle. Whether I spoke to a stranger or a friend, the exchange flowed freely so long as I stuck to small talk. But conversations stalled out the moment the subject turned spiritual.

Before relocating, I worked as a part-time minister at a suburban congregation outside of Atlanta. Before that, I had attended a Christian college and seminary. All my life, I used religious language daily in my home and community, rarely pausing to think about the meaning of my words. But I was not in Georgia anymore.

Whenever I used religious terms I considered common — like “gospel” and “saved” — my conversation partner often stopped me mid-thought to ask for a definition, please. I’d try to rephrase those words in ordinary vernacular, but I couldn’t seem to articulate their meanings. Some words, like “sin,” now felt so negative that they lodged in my throat. Others, like “grace,” I’d spoken so often that I no longer knew what they meant.

In New York — as in much of America, increasingly — religious fluency is not assumed. Work often takes precedence over worship, social lives are prioritized over spiritual disciplines and most people save their Sunday-best clothing for Monday through Friday. In pluralistic contexts, our neighbors don’t read from the same script or draw from a common spiritual vocabulary.

According to my survey, a range of internal conflicts is driving Americans from God-talk. Some said these types of conversations create tension or arguments (28 percent); others feel put off by how religion has been politicized (17 percent); others still report not wanting to appear religious (7 percent), sound weird (6 percent) or seem extremist (5 percent). Whatever the reason, for most of us in this majority-Christian nation, our conversations almost never address the spirituality we claim is important.

A deeper look reveals that the decline in sacred speech is not a recent trend, though we are only now becoming fully aware of it. By searching the Google Ngram corpus — a collection of millions of books, newspapers, webpages and speeches published between 1500 and 2008 — we can now determine the frequency of word usage over the centuries. This data shows that most religious and spiritual words have been declining in the English-speaking world since the early 20th century.

One might expect a meaty theological term like “salvation” to fade, but basic moral and religious words are also falling out of use. A study in The Journal of Positive Psychology analyzed 50 terms associated with moral virtue. Language about the virtues Christians call the fruit of the spirit — words like “love,” “patience,” “gentleness” and “faithfulness” — has become much rarer. Humility words, like “modesty,” fell by 52 percent. Compassion words, like “kindness,” dropped by 56 percent. Gratitude words, like “thankfulness,” declined by 49 percent.

A decline in religious language and a decrease in spiritual conversations does not necessarily mean that we are in crisis, of course. But when you combine the data about the decline in religious rhetoric with an emerging body of research that reveals how much our linguistic landscape both reflects and affects our views, it provides ample cause for alarm.

There is also a practical reason we need a revival in God-talk, specifically at this time in American history. Many people now avoid religious and spiritual language because they don’t like the way it has been used, misused and abused by others. But when people stop speaking God because they don’t like what these words have come to mean and the way they’ve been used, those who are causing the problem get to hog the microphone.

That toothy televangelist keeps using spiritual language to call for donations to buy a second jet. The politician keeps using spiritual language to push unjust legislation. The street preacher keeps using spiritual language to peddle the fear of a fiery hell. They can dominate the conversation because we’ve stopped speaking God. In our effort to avoid contributing to the problem, we can actually worsen it.

Christians in 21st-century America now face our own serious “rhetorical problem.” We must work together to revive sacred speech and rekindle confidence in the vocabulary of faith. If we cannot rise to this occasion, sacred speech will continue its rapid decline — and the worst among us will continue to define what the word “Christian” means.

Jonathan Merritt (@JonathanMerritt) is a contributing writer for The Atlantic and the author, most recently, of “Learning to Speak God From Scratch: Why Sacred Words Are Vanishing — And How We Can Revive Them.”

(א) וַיֹּאמֶר ה' אֶל אַבְרָם לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וגו' (בראשית יב, א), רַבִּי יִצְחָק פָּתַח (תהלים מה, יא): שִׁמְעִי בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ, אָמַר רַבִּי יִצְחָק מָשָׁל לְאֶחָד שֶׁהָיָה עוֹבֵר מִמָּקוֹם לְמָקוֹם, וְרָאָה בִּירָה אַחַת דּוֹלֶקֶת, אָמַר תֹּאמַר שֶׁהַבִּירָה הַזּוֹ בְּלֹא מַנְהִיג, הֵצִיץ עָלָיו בַּעַל הַבִּירָה, אָמַר לוֹ אֲנִי הוּא בַּעַל הַבִּירָה. כָּךְ לְפִי שֶׁהָיָה אָבִינוּ אַבְרָהָם אוֹמֵר תֹּאמַר שֶׁהָעוֹלָם הַזֶּה בְּלֹא מַנְהִיג, הֵצִיץ עָלָיו הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאָמַר לוֹ אֲנִי הוּא בַּעַל הָעוֹלָם. (תהלים מה, יב): וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי הוּא אֲדֹנַיִךְ. וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ, לְיַפּוֹתֵךְ בָּעוֹלָם, (תהלים מה, יב): וְהִשְׁתַּחֲוִי לוֹ, הֱוֵי וַיֹּאמֶר ה' אֶל אַבְרָם.

(1) (1) YHVH said to Abram, "Go you forth from your land…" … Rabbi Yitzchak said: this may be compared to a man who was traveling from place to place when he saw a bira doleket/castle aglow/lit up (full of light/in flames). He said, "Is it possible that this castle lacks a person to look after it? The owner of the building looked out and said, “I am the owner of the castle.” Similarly, because Abraham our father said, “Is it possible that this castle has no guide, no one to look after it?," the Holy Blessed One looked out and said to him, “I am the Master of the Universe.” … Hence, God said to Avraham, Lech Lecha.

עשרה נסיונות נתנסה אברהם אבינו, ועמד בכולן. הנס הראשון, כשנולד אברהם בקשו כל גדולי מלכות והקוסמים להרגו ונחבא בבית הרן שלש עשרה שנה השמש ולא הירח ולאחר שלש עשרה שנה יצא מבית הרן מדבר בלשון הקדש ומאס באלילים ומשקץ את הפסילים ובטח בשם יוצרו ואמר אשרי אדם בוטח בך.
THE TRIALS OF ABRAHAM
OUR father Abraham was tried with ten trials, || and he stood firm in them all. The first trial was when our father Abraham was born; all the magnates of the kingdom and the magicians sought to kill him, and he was hidden under the earth for thirteen years without seeing sun or moon. After thirteen years he went forth from beneath the earth, speaking the holy language; and he despised idols and held in abomination the graven images, and he trusted in the shadow of his Creator, and said: "Blessed is the man who trusts in thee" (Ps. lxxxiv. 12).