Shulchan Aruch, Choshen Mishpat 155:21
1 א
שולחן ערוך חושן משפט סימן קנה סעיף כא
2ב
יש מי שאומר שלא אמרו דבהרחקת ששה טפחים בין בור לבור סגי, א-לא בארץ הרים, אבל במקום דרפיא ארעיהו צריך להרחיק יותר. לפיכך צריך להרחיק בית הכסא מבור חבירו עד שיכירו בני אדם שאינו עובר מלחות בית הכסא לבור, ולרווחא דמלתא ירחיק חמשים אמה. הגה: ויש מי שחולקין על זה (מרדכי פ"ק דב"מ ופ' לא יחפור). וכל מקום שמזיק צריך להרחיק עצמו, אפילו היה רשות הרבים מפסיק בין הבתים, כגון שתי חצרות בשני צדי רשות הרבים, אפילו הכי צריך להרחיק (בית יוסף בשם הרשב"א). שולחן ערוך חושן משפט סימן קנה סעיף כא
A person must distance his outhouse from his neighbor's drinking well so that it is clear that the liquid from the outhouse is not reaching the well. Rama [wrote] (Rabbi Moshe Isserlin): And some authorities disagree and maintain that one must distance one's outhouse as far as necessary to avoid damage, even if the public road separates the two houses.
3 ג

Suggested Discussion Questions:

How do these rules affect the overall water resources available to the community?

4 ד
Time Period: Medieval (Geonim through the 16th Century)