א ויאמר ה' אל אברם לך לך מארצך וגו', ר' יצחק פתח (תהלים מה) שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך, אמר רבי יצחק משל לאחד שהיה עובר ממקום למקום, וראה בירה אחת דולקת אמר תאמר שהבירה זו בלא מנהיג, הציץ עליו בעל הבירה, אמר לו אני הוא בעל הבירה, כך לפי שהיה אבינו אברהם אומר תאמר שהעולם הזה בלא מנהיג, הציץ עליו הקב"ה ואמר לו אני הוא בעל העולם, (שם /תהלים מ"ה/) ויתאו המלך יפיך כי הוא אדוניך, ויתאו המלך יפיך ליפותיך בעולם והשתחוי לו הוי ויאמר ה' אל אברם.
The Eternal said to Abram, "Lech Lecha from your land, etc".....Rabbi Yitzhak said there is a parable about one that wandered from place to place,and saw a certain palace that was on fire/ illuminated. He said, "will you say that this palace is without a master?". The master of the palace looked out at him, and said "I am he, the master of the palace". So it was with Abraham our father that he said, "will you say that this world is without a director?". The Holy Blessed One looked out at him and said "I am the master of the world"....[trans. B Stanley]
Suggested Discussion Questions:
What is the connection between wandering and seeing something shocking? How can we open ourselves up to really see all that's going on in the world around us?
What is the difference between seeing a palace on fire as opposed to illuminated? As social justice activists, are we looking for a palace on fire or a palace illuminated?
Time Period: Rabbinic (Maccabees through the Talmud)