בית מדרש לט"ו בשבט

מש

Byמחול שוש

האם ניתן להשוות בין האדם לבין העץ?

מה הדומה בשיר?

מה השונה?

האם אתם יודעים מהכין לקוח הביטוי "כי האדם עץ השדה?"

דברים כ׳:י״ט-כ׳

(יט) כִּֽי־תָצ֣וּר אֶל־עִיר֩ יָמִ֨ים רַבִּ֜ים לְֽהִלָּחֵ֧ם עָלֶ֣יהָ לְתָפְשָׂ֗הּ לֹֽא־תַשְׁחִ֤ית אֶת־עֵצָהּ֙ לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ן כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ תֹאכֵ֔ל וְאֹת֖וֹ לֹ֣א תִכְרֹ֑ת כִּ֤י הָֽאָדָם֙ עֵ֣ץ הַשָּׂדֶ֔ה לָבֹ֥א מִפָּנֶ֖יךָ בַּמָּצֽוֹר׃ (כ) רַ֞ק עֵ֣ץ אֲשֶׁר־תֵּדַ֗ע כִּֽי־לֹא־עֵ֤ץ מַאֲכָל֙ ה֔וּא אֹת֥וֹ תַשְׁחִ֖ית וְכָרָ֑תָּ וּבָנִ֣יתָ מָצ֗וֹר עַל־הָעִיר֙ אֲשֶׁר־הִ֨וא עֹשָׂ֧ה עִמְּךָ֛ מִלְחָמָ֖ה עַ֥ד רִדְתָּֽהּ׃ (פ)

Deuteronomy 20:19-20

(19) When in your war against a city you have to besiege it a long time in order to capture it, you must not destroy its trees, wielding the ax against them. You may eat of them, but you must not cut them down. Are trees of the field human to withdraw before you into the besieged city? (20) Only trees that you know do not yield food may be destroyed; you may cut them down for constructing siegeworks against the city that is waging war on you, until it has been reduced.

בקטע זה, באיזה אופן האדם דומה לעץ?

מדוע הדמיון הזה מונע את כריתת עץ הפרי?

כיצד הדמיון בין האדם לעץ מתבטא בתמונה?

רש"י על דברים כ׳:י״ט:ג׳

(ג) כי האדם עץ השדה. הֲרֵי כִּי מְשַׁמֵּשׁ בִּלְשׁוֹן דִּלְמָא, שֶׁמָּא הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה לְהִכָּנֵס בְּתוֹךְ הַמָּצוֹר מִפָּנֶיךָ לְהִתְיַסֵּר בְּיִסּוּרֵי רָעָב וְצָמָא כְּאַנְשֵׁי הָעִיר? לָמָּה תַּשְׁחִיתֶנּוּ?:

Rashi on Deuteronomy 20:19:3

(3) כי האדם עץ השדה FOR IS THE TREE OF THE FIELD A MAN [THAT IT SHOULD BE BESIEGED BY THEE]? — כי has here the meaning of “possibly”, “perhaps” (cf. Rashi on Exodus 23:5) — is the tree of the field perhaps a man who is able to withdraw within the besieged city from before you, that it should be chastised by the suffering of famine and thirst like the inhabitants of the city? Why should you destroy it?

נצח ישראל ח׳:כ״ז

כי באמת האדם נקרא "עץ השדה", דכתיב (דברים כ, יט) "כי האדם עץ השדה", רק שהוא אילן הפוך, כי העץ שורשו למטה תקוע בארץ, ואילו האדם שרשו למעלה, כי הנשמה הוא שורש שלו, והיא מן השמים. והידים הם ענפי האילן, הרגלים הם ענפים על ענפים, גופו עיקר האילן. ולמה הוא אילן הפוך, כי העץ שורשו למטה, כי העץ חיותו מן האדמה, והאדם חיות נשמתו מן השמים.

כיצד מתאר המהר"ל את האדם בקטע?

מהם החלקים הדומים בין האילן לבין האדם?

מהם החלקים השונים? מדוע יש שוני?

תארו את הקטע בעזרת הדף "כי האדם עץ השדה"- צבעו את החלקים התואמים והדומים בין האדם ובין העץ.

האם ניתן להוסיף לרשימה שעל הלוח עוד תרומות של העצים לחיינו מתוך השיר?

מדוע מבקש העץ "אל תפגע בי לשוווא"?

במה תורמים העצים לחיינו?

העץ הזה הוא אני

אֲנִי הַמַסִיק בַּקָרָה אֶת בֵּיתְךָ

וַאֲנִי אֲבוּקָה בְּלֵילוֹת חֲשֵׁכָה

אֲנִי הוּא הַצֵל בְּיוֹם קַיִץ לוֹהֵט

וַאֲנִי הַמִשְׁעָן לַיָשִׁישׁ הַצוֹעֵד

וַאֲנִי הַמֵנִיב אֶת הַפְּרִי הַמֻבְחָר

לְמַעַן תַרְוֶה אֶת גְרוֹנְךָ הַנִחָר

וּבְצֵאתְךָ לְפַרְנֵס מִשְׁפָּחָה מְחַכָּה

אֲנִי חֵץ וְקֶשֶׁת וַאֲנִי הַחַכָּה.

כִּי אֲנִי הַקוֹרָה שֶׁהֵקִימָה בִּקְתָה

וַאֲנִי הַשֻׁלְחָן וַאֲנִי הַמִטָה

וַאֲנִי הַסַף וַאֲנִי הַמַשְׁקוֹף

וַאֲנִי הַיָדִית שֶׁהָפְכָה לַמָנוֹף

וַאֲנִי הַגַלְגַל וַאֲנִי הַקָרוֹן

וַאֲנִי הָאֲרוֹן לְמַסָע אַחֲרוֹן.

מִשׁוּם כָּךְ, אֲדוֹנִי הָעוֹבֵר וְהַשָׁב,

אַל תִפְגַע בִּי לַשָׁוְא,

אַל תִפְגַע בִּי לַשָׁוְא!

(המנון שמורות הטבע של מוזמביק – תרגם: דידי מנוסי)