{"versions": [{"status": "locked", "priority": 1.0, "license": "CC-BY", "versionNotes": "To enhance the quality of this text, obvious translation errors were corrected in accordance with the Hebrew source", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "החוט המשולש, אליהו מונק", "versionNotesInHebrew": "כדי לשפר את איכות הטקסט הזה, שונו שגיאות תרגום ברורות בהתאם למקור העברי", "shortVersionTitle": "Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, Lambda Publishers", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "https://storage.googleapis.com/sefaria-physical-editions/7f3c732c74ad20caa3b71007f9e4ac8d.png", "purchaseInformationURL": "http://www.urimpublications.com/mikraot-gedolot-hachut-hameshulash-commentaries-on-the-torah-by-rabbeinu-chananel-rashbam-rdak.html", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "versionSource": "http://www.urimpublications.com/Merchant2/merchant.mv?Screen=PROD&Store_Code=UP&Product_Code=chut", "versionTitle": "Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr", "text": [["ויהי אחר הדברים האלה, whenever we find the construction אחר הדברים האלה what follows is conceptually immediately following what has been reported immediately before. Examples are found in 15,1 after Avraham had killed the four kings who had taken Lot captive. At that time G’d had told him not to be afraid of any repercussions. We also find such a construction in verse 20 of our chapter where the Avraham was informed of the birth of Rivkah after we heard that Yitzchok had been born. We find a similar construction also in Esther 3,1 where Mordechai told Esther and she told the king about the assassination plot by Bigtan and Teresh. The event occurred around the time when Haman was promoted and wanted to kill Mordechai and the Jewish people. The fact that he had saved the king’s life became the immediate cause of Mordechai’s rise in the king’s esteem. [if I understand the author correctly, he wants to tell us that although sequentially the matters related are not immediate chronologically, the Torah or Scriptures use the formulation to trace them to events which occurred some time back. Yitzchok was at least 37 years old before Avraham heard about the birth of Rivkah. Similarly, if the king had rewarded Mordechai for his part in discovering the plot immediately, history might have taken a different course. Ed.] Here too, the words mean that what follows occurred after Avraham and Avimelech had concluded their covenant according to which until the fourth generation Avraham’s descendants would not register a claim against lands owned by the Philistines at this time. G’d became very angry at this high-handed action by Avraham, seeing that he had given away lands which were part of what G’d had promised to Avraham and his descendants at the “covenant of the pieces” in chapter 15. We know that a condition of that covenant had been not to allow a single soul of the Canaanites to survive in that land, according to both Deuteronomy 20,16 as well as according to Joshua 13,3 and 15,45-47. Clearly lots had been cast concerning the lands owned by the 5 Philistine rulers, and who was to settle in those lands after the conquest. As a result of Avraham’s high-handed action,", "והאלוקים נסה את אברהם, G’d now subjected Avraham to a painful test, something which was bound to cause him grief. Whenever the root נסה occurs, such as in Job 4,2 or Exodus 17,7 or Psalms 26,2 the connotation is an unpleasant one for the one being subjected to it. In this instance, G’d, so to speak, indicated to Avraham that he had been foolish to think that he could guarantee’s Yitzchok’s and his descendants well being into the future, as he might have to terminate his life before he even had produced any offspring who would be called upon to honour his father’s deal with Avimelech. We find that the ark of the covenant spent seven months in Philistine captivity as a result of Avraham having made such an unauthorised pact with Avimelech (Samuel I 6,1). The seven months corresponded to the seven sheep Avraham had gratuitously given to Avimelech. G’d swore that as a result the Philistines would fight seven wars against the Israelites in which they would be victorious. These wars occurred during the time of Shimshon, Chofni, Pinchos, Sha-ul, and the three sons of Sha-ul who were killed. Another approach: as a result of Avraham’s high-handed act seven altars (public altars equivalent of temples) were destroyed by the enemies of the Jewish people after they entered the Holy Land Land, They were: Moses’ Tabernacle, Gilgal, Nov, Shiloh, Givon and the two Temples in Jesrusalem. (copied from Midrash Shemuel by the editor of Rash’bam) According to still another version G’d’s ark would repose in the land of the Philistines for 7 months.", "ה' נסה, the words mean קונטריה, “G’d rebuked Avraham.”"], ["המוריה, same as האמוריה, “the land of the Emorite.” It happens frequently that the letter א is missing, just as in our verse. One such example is found in Exodus 10,21 וימש חשך, where the word וימש should really have been ויאמש חשך, “causing darkness.” Another example of the letter א being missing is found in Isaiah 13,20, where instead of לא יהל we would have expected לא יאהל, “he will pitch his tent.”"], [], [], [], ["המאכלת , the knife; it is  derivative of the expression in Deut. 32,42 וחרבי תאכל בשר, “and My sword will consume flesh.”"], [], [], [], [], [], ["כי עתה ידעתי, I now can demonstrate My knowledge about you to the whole world, ", "כי ירא אלוקים אתה, that you are G’d fearing. [in the most selfless manner. Ed.]\n"], ["וירא והנה איל, passing by in front of him", "אחר נאחז בסבך בקרניו, getting enmeshed in the thicket with its horns after Avraham had seen it. He reasoned that surely this must be a message from the angel who had caused this ram to become entangled at the command of G’d so that he, Avraham, could offer it in place of his son Yitzchok. This is also the meaning of Psalms 68,26 קדמו שרים אחר נוגנים, “first come the singers, afterwards the musicians.” A similar meaning of the word אחר is found in Ecclesiastes 12,2 ושבו העבים אחר הגשם, “the clouds return after the rain.” Another example of the word אחר having the same meaning as here is found in Exodus 5,1 ואחר באו משה ואהרן, “after (what had occurred before) Moses and Aaron came to Pharaoh.”\n"], ["אשר יאמר היום, “of which its is being said today and tomorrow that G’d had manifested Himself to Avraham at this mountain of the Lord.”"]]}], "available_versions": [{"status": "locked", "priority": 1.0, "license": "CC-BY", "versionNotes": "To enhance the quality of this text, obvious translation errors were corrected in accordance with the Hebrew source", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "החוט המשולש, אליהו מונק", "versionNotesInHebrew": "כדי לשפר את איכות הטקסט הזה, שונו שגיאות תרגום ברורות בהתאם למקור העברי", "shortVersionTitle": "Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash, Lambda Publishers", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "https://storage.googleapis.com/sefaria-physical-editions/7f3c732c74ad20caa3b71007f9e4ac8d.png", "purchaseInformationURL": "http://www.urimpublications.com/mikraot-gedolot-hachut-hameshulash-commentaries-on-the-torah-by-rabbeinu-chananel-rashbam-rdak.html", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Rashbam on Genesis", "versionSource": "http://www.urimpublications.com/Merchant2/merchant.mv?Screen=PROD&Store_Code=UP&Product_Code=chut", "versionTitle": "Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "", "priority": "", "license": "CC0", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "original", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "תרגום קהילת ספריא", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Rashbam on Genesis", "versionSource": "https://www.sefaria.org", "versionTitle": "Sefaria Community Translation", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "דעת", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Rashbam on Genesis", "versionSource": "http://www.daat.ac.il/daat/olam_hatanah/tnh_text.asp?id=130", "versionTitle": "daat", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "CC-BY", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "רבי מייק פוייר, לקט ירושלים", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "Rabbi Mike Feuer", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Rashbam on Genesis", "versionSource": "https://www.sefaria.org", "versionTitle": "Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}], "ref": "Rashbam on Genesis 22", "heRef": "רשב\"ם על בראשית כ״ב", "sections": ["22"], "toSections": ["22"], "sectionRef": "Rashbam on Genesis 22", "heSectionRef": "רשב\"ם על בראשית כ״ב", "firstAvailableSectionRef": "Rashbam on Genesis 22:1", "isSpanning": false, "next": "Rashbam on Genesis 23:1", "prev": "Rashbam on Genesis 21:33", "title": "Rashbam on Genesis 22", "book": "Rashbam on Genesis", "heTitle": "רשב\"ם על בראשית", "primary_category": "Commentary", "type": "Commentary", "indexTitle": "Rashbam on Genesis", "categories": ["Tanakh", "Rishonim on Tanakh", "Rashbam", "Torah"], "heIndexTitle": "רשב\"ם על בראשית", "isComplex": false, "isDependant": true, "order": "", "collectiveTitle": "Rashbam", "heCollectiveTitle": "רשב\"ם", "alts": [], "lengths": [50, 537, 799], "length": 50, "textDepth": 3, "sectionNames": ["Chapter", "Verse", "Comment"], "addressTypes": ["Perek", "Pasuk", "Integer"], "titleVariants": ["Shumel ben Meir on Bereshit", "Shumel ben Meir on Gen", "Shumel ben Meir on Gen.", "Shumel ben Meir on Breishit", "Shumel ben Meir on Ber", "Shumel ben Meir on Bereishit", "Shumel ben Meir on Ber.", "Shumel ben Meir on Beresheet", "Shumel ben Meir on Bereshith", "Shumel ben Meir on Genesis", "Samuel ben Meir on Bereshit", "Samuel ben Meir on Gen", "Samuel ben Meir on Gen.", "Samuel ben Meir on Breishit", "Samuel ben Meir on Ber", "Samuel ben Meir on Bereishit", "Samuel ben Meir on Ber.", "Samuel ben Meir on Beresheet", "Samuel ben Meir on Bereshith", "Samuel ben Meir on Genesis", "Rashbam on Bereshit", "Rashbam on Gen", "Rashbam on Gen.", "Rashbam on Breishit", "Rashbam on Ber", "Rashbam on Bereishit", "Rashbam on Ber.", "Rashbam on Beresheet", "Rashbam on Bereshith", "Rashbam on Genesis"], "heTitleVariants": ["רשב\"ם על ברא'", "רשב\"ם על בר'", "רשב\"ם על בר׳", "רשב\"ם על ברא׳", "רשב\"ם על בְּרֵאשִׁית", "רשב״ם על בראשית", "רשב”ם על בראשית", "רשב״ם על ברא'", "רשב”ם על ברא'", "רשב״ם על בר'", "רשב”ם על בר'", "רשב״ם על בר׳", "רשב”ם על בר׳", "רשב״ם על ברא׳", "רשב”ם על ברא׳", "רשב״ם על בְּרֵאשִׁית", "רשב”ם על בְּרֵאשִׁית", "רשב\"ם על בראשית"], "index_offsets_by_depth": {}, "warnings": []}