{"versions": [{"status": "locked", "priority": 2.0, "license": "CC-BY-NC", "versionNotes": "Onkelos as an interpreter: in this version, highlighted words indicate locations where Onkelos departs from the literal translation of the verse.", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "חומש שפתי חכמים, מצודה תשס\"ט", "versionNotesInHebrew": "אונקלוס כמפרש: בגרסה זו הודגשו מקומות בהם אונקלוס חורג מהתרגום הישיר של מילות הפסוק", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "https://storage.googleapis.com/sefaria-physical-editions/a9289bd7340dce9826986731fe3895e3.png", "purchaseInformationURL": "https://www.israelbookshoppublications.com/store/pc/Sifsei-Chachamim-Chumash-Vol-1-p482.htm", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "versionSource": "https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002691623", "versionTitle": "Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl", "text": ["כָּל אִלֵּין <b>אִתְכְּנָשׁוּ לְמֵישַׁר חַקְלַיָּא</b> הוּא <b>אֲתַר</b> יַמָּא דְמִלְחָא:", "תַּרְתֵּא עַשְׂרֵי שְׁנִין פְּלָחוּ יָת כְּדָרְלָעֹמֶר וּתְלָת עַשְׂרֵי שְׁנִין מְרָדוּ:", "וּבְאַרְבַּע עַשְׂרֵי שְׁנִין אֲתָא כְדָרְלָעֹמֶר וּמַלְכַיָּא דְּעִמֵּיהּ וּמְחוֹ יָת <b>גִּבָּרַיָּא</b> דִּי בְעַשְׁתְּרוֹת קַרְנַיִם וְיָת <b>תַּקִּיפַיָּא</b> דִּבְהֶמְתָּא וְיָת <b>אֵימְתָנֵי</b> דִּבְשָׁוֵה קִרְיָתָיִם:", "וְיָת חוֹרָאֵי דִּי בְטוּרְהוֹן דְּשֵׂעִיר עַד <b>מֵישַׁר</b> פָּארָן <b>דִּסְמִיךְ עַל</b> מַדְבְּרָא:", "וְתָבוּ וַאֲתוּ לְ<b>מֵישַׁר פִּלּוּג דִּינָא</b> הִיא <b>רְקָם</b> וּמְחוֹ יָת כָּל חֲקַל עֲמַלְקָאָה וְאַף יָת אֱמוֹרָאָה דְּיָתֵיב <b>בְּעֵין גֶּדִי</b>:", "וּנְפַק מַלְכָּא דִסְדוֹם וּמַלְכָּא דַעֲמוֹרָה וּמַלְכָּא דְאַדְמָה וּמַלְכָּא דִצְבוֹיִם וּמַלְכָּא דְבֶלַע הִיא צוֹעַר וְסַדָּרוּ עִמְּהוֹן קְרָבָא <b>בְּמֵישַׁר חַקְלַיָּא</b>:", "עִם כְּדָרְלָעֹמֶר מַלְכָּא דְעֵילָם וְתִדְעָל מַלְכָּא <b>דְעַמְמִין</b> וְאַמְרָפֶל מַלְכָּא <b>דְבָבֶל</b> וְאַרְיוֹךְ מַלְכָּא דְאֶלָּסָר אַרְבְּעָה מַלְכִין לָקֳבֵיל חַמְשָׁא:", "<b>וּמֵישַׁר חַקְלַיָּא</b> בֵּירִין <b>בֵּירִין מַסְקַן חֵימָרָא</b> וַעֲרָקוּ מַלְכָּא דִסְדוֹם וַעֲמוֹרָה וּנְפָלוּ תַמָּן וּדְאִשְׁתָּאָרוּ לְטוּרָא עֲרָקוּ:", "<b>וּשְׁבוֹ</b> יָת כָּל קִנְיָנָא דִסְדוֹם וַעֲמוֹרָה וְיָת כָּל מֵיכָלְהוֹן וַאֲזָלוּ:", "<b>וּשְׁבוֹ</b> יָת לוֹט וְיָת קִנְיָנֵיהּ בַּר אֲחוּהִי דְאַבְרָם וַאֲזָלוּ וְהוּא יָתֵב בִּסְדוֹם:", "וַאֲתָא מְשֵׁיזָבָא וְחַוִּי לְאַבְרָם עִבְרָאָה וְהוּא שָׁרֵי בְּמֵישְׁרֵי מַמְרֵא אֱמוֹרָאָה אֲחוּהִי דְאֶשְׁכּוֹל וַאֲחוּהִי דְעָנֵר וְאִנּוּן אֱנָשֵׁי קְיָמֵיהּ דְּאַבְרָם:", "וּשְׁמַע אַבְרָם אֲרֵי אִשְׁתְּבִי אֲחוּהִי וְזָרֵיז יָת <b>עוּלֵמוֹהִי</b> יְלִידֵי בֵיתֵיהּ תְּלָת מְאָה וְתַמְנֵי עֲסַר וּרְדַף עַד דָּן:", "וְאִתְפְּלֵג עֲלֵיהוֹן לֵילְיָא הוּא וְעַבְדוֹהִי וּמְחוֹנוּן וּרְדָפִנּוּן עַד חוֹבָה דִּי <b>מִצִּפּוּנָא</b> לְדַמָּשֶׂק:", "וַאֲתֵב יָת כָּל קִנְיָנָא וְאַף יָת לוֹט <b>בַּר אֲחוּהִי</b> וְקִנְיָנֵיהּ אֲתֵיב וְאַף יָת נְשַׁיָּא וְיָת עַמָּא:", "וּנְפַק מַלְכָּא דִסְדוֹם לְקַדָּמוּתֵיהּ בָּתַר דְּתָב מִלְּמִמְחֵי יָת כְּדָרְלָעוֹמֶר וְיָת מַלְכַיָּא דִּי עִמֵּיהּ <b>לְמֵישַׁר מַפְנָא הוּא אֲתַר בֵּית רֵיסָא דְמַלְכָּא</b>:"]}], "available_versions": [{"status": "locked", "priority": 4.0, "license": "CC-BY-NC", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Onkelos Genesis", "versionSource": "https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002691623", "versionTitle": "Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": 2.0, "license": "CC-BY-NC", "versionNotes": "Onkelos as an interpreter: in this version, highlighted words indicate locations where Onkelos departs from the literal translation of the verse.", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "חומש שפתי חכמים, מצודה תשס\"ט", "versionNotesInHebrew": "אונקלוס כמפרש: בגרסה זו הודגשו מקומות בהם אונקלוס חורג מהתרגום הישיר של מילות הפסוק", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "https://storage.googleapis.com/sefaria-physical-editions/a9289bd7340dce9826986731fe3895e3.png", "purchaseInformationURL": "https://www.israelbookshoppublications.com/store/pc/Sifsei-Chachamim-Chumash-Vol-1-p482.htm", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Onkelos Genesis", "versionSource": "https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002691623", "versionTitle": "Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": 1.0, "license": "CC-BY-SA", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "תרגום אונקלוס, מנוקד לפי תאג' תימני", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Onkelos Genesis", "versionSource": "http://https//he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A1", "versionTitle": "Targum Onkelos, vocalized according to the Yemenite Taj ", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "אונקלוס בראשית", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Onkelos Genesis", "versionSource": "http://toratemetfreeware.com/", "versionTitle": "Onkelos Genesis", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "", "priority": "", "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "J.W. Etheridge, 1862", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Onkelos Genesis", "versionSource": "https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH001969104", "versionTitle": "J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "CC-BY", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "רבי מייק פוייר, לקט ירושלים", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "Rabbi Mike Feuer", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Onkelos Genesis", "versionSource": "https://www.sefaria.org", "versionTitle": "Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "", "priority": "", "license": "unknown", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Onkelos Genesis", "versionSource": "https://docs.google.com/document/d/1BAcRw0OjdesSjh97XJQjIYrv6nxzzBj5gh8ygZseFzw/edit?usp=sharing", "versionTitle": "Translated by Yani Alapini", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}], "ref": "Onkelos Genesis 14:3-17", "heRef": "תרגום אונקלוס על בראשית י״ד:ג׳-י״ז", "sections": ["14", "3"], "toSections": ["14", "17"], "sectionRef": "Onkelos Genesis 14", "heSectionRef": "תרגום אונקלוס על בראשית י״ד", "firstAvailableSectionRef": "Onkelos Genesis 14:3-17", "isSpanning": false, "next": "Onkelos Genesis 15", "prev": "Onkelos Genesis 13", "title": "Onkelos Genesis 14", "book": "Onkelos Genesis", "heTitle": "תרגום אונקלוס על בראשית", "primary_category": "Targum", "type": "Targum", "indexTitle": "Onkelos Genesis", "categories": ["Tanakh", "Targum", "Onkelos", "Torah"], "heIndexTitle": "תרגום אונקלוס על בראשית", "isComplex": false, "isDependant": true, "order": "", "collectiveTitle": "Onkelos", "heCollectiveTitle": "תרגום אונקלוס", "alts": [], "lengths": [50, 1533], "length": 50, "textDepth": 2, "sectionNames": ["Chapter", "Verse"], "addressTypes": ["Perek", "Pasuk"], "titleVariants": ["Targum Onkelos Genesis", "Targ. Gen.", "Targ. O. Gen.", "Onkelos Genesis"], "heTitleVariants": ["תרגום אונקלוס בראשית", "אונקלוס בראשית", "אונקלוס, בראשית", "תרגום אונקלוס על בראשית"], "index_offsets_by_depth": {}, "warnings": []}