{"ref": "Targum Jonathan on Genesis 3:15", "heRef": "תרגום יונתן על בראשית ג׳:ט״ו", "isComplex": false, "text": " And I will put enmity between thee and the woman, and between the seed of thy son, and the seed of her sons; and it shall be when the sons of the woman keep the commandments of the law, they will be prepared to smite thee upon thy head; but when they forsake the commandments of the law, thou wilt be ready to wound them in their heel. Nevertheless for them there shall be a medicine, but for thee there will be no medicine; and they shall make a remedy for the heel in the days of the King Meshiha.\n", "he": "וּדְבָבוּ אֵישַׁוֵי בֵּינָךְ וּבֵין אִתְּתָא בֵּין זַרְעֲיַת בְנָךְ וּבֵין זַרְעֲיַת בְּנָהָא וִיהֵי כַּד יְהוֹן בְּנָהָא דְאִתָּא נַטְרִין מִצְוָתָא דְאוֹרַיְיתָא יֶהֱוְיַן מְכַוְונִין וּמַחְיָין יָתָךְ עַל רֵישָׁךְ וְכַד שַׁבְקִין מִצְוָותָא דְאוֹרַיְיתָא תֶּהֱוֵי מִתְכַוֵין וּנְכִית יַתְהוֹן בְּעִקְבֵהוֹן בְּרַם לְהוֹן יְהֵא אָסוּ וְלָךְ לָא יְהֵי אָסוּ וַעֲתִידִין אִינוּן לְמֶעֱבַד שְׁפִיוּתָא בְּעִיקְבָא בְּיוֹמֵי מַלְכָּא מְשִׁיחָא", "versions": [{"status": "locked", "priority": 3.0, "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "תרגום ירושלמי (תרגום יונתן בן-עוזיאל) לתורה, תורגם ע״י ג׳ון ווסלי אטרידג׳, לונדון 1862", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "John Wesley Etheridge, London, 1862", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Targum Jonathan on Genesis", "versionSource": "http://targum.info/targumic-texts/pentateuchal-targumim/", "versionTitle": "The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Targum Jonathan on Genesis", "versionSource": "http://toratemetfreeware.com/", "versionTitle": "Targum Jonathan on Genesis", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}], "textDepth": 2, "sectionNames": ["Chapter", "Verse"], "addressTypes": ["Perek", "Pasuk"], "lengths": [50, 1525], "length": 50, "heTitle": "תרגום יונתן על בראשית", "titleVariants": ["Targum Yonatan on Genesis", "Targ. Y. Gen.", "Targ. Y. I Gen.", "Targum Jonathan on Genesis"], "heTitleVariants": ["תרגום יונתן בראשית", "תרגום יונתן על בראשית"], "type": "Targum", "primary_category": "Targum", "book": "Targum Jonathan on Genesis", "categories": ["Tanakh", "Targum", "Targum Jonathan", "Torah"], "order": "", "sections": [3, 15], "toSections": [3, 15], "commentator": "Targum Jonathan", "heCommentator": "תרגום יונתן", "collectiveTitle": "Targum Jonathan", "heCollectiveTitle": "תרגום יונתן", "baseTexTitles": ["Genesis"], "isDependant": true, "indexTitle": "Targum Jonathan on Genesis", "heIndexTitle": "תרגום יונתן על בראשית", "sectionRef": "Targum Jonathan on Genesis 3", "firstAvailableSectionRef": "Targum Jonathan on Genesis 3:15", "heSectionRef": "תרגום יונתן על בראשית ג׳", "isSpanning": false, "versionTitle": "The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862", "versionTitleInHebrew": "תרגום ירושלמי (תרגום יונתן בן-עוזיאל) לתורה, תורגם ע״י ג׳ון ווסלי אטרידג׳, לונדון 1862", "shortVersionTitle": "John Wesley Etheridge, London, 1862", "shortVersionTitleInHebrew": "", "versionSource": "http://targum.info/targumic-texts/pentateuchal-targumim/", "versionStatus": "locked", "versionNotes": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "digitizedBySefaria": false, "license": "Public Domain", "formatEnAsPoetry": false, "heVersionTitle": "Targum Jonathan on Genesis", "heVersionTitleInHebrew": "", "heShortVersionTitle": "", "heShortVersionTitleInHebrew": "", "heVersionSource": "http://toratemetfreeware.com/", "heVersionStatus": "locked", "heVersionNotes": "", "heExtendedNotes": "", "heExtendedNotesHebrew": "", "heVersionNotesInHebrew": "", "heDigitizedBySefaria": false, "heLicense": "Public Domain", "formatHeAsPoetry": false, "alts": [], "index_offsets_by_depth": {}, "next": "Targum Jonathan on Genesis 4", "prev": "Targum Jonathan on Genesis 2", "commentary": [], "sheets": [], "layer": []}