{"ref": "Rashi on Psalms 88:1", "heRef": "רש\"י על תהילים פ״ח:א׳", "isComplex": false, "text": ["<b>about the sick and afflicted one</b> Heb. על-מחלתלענות, concerning the one sick with love and afflicted, for she is afflicted with the pains of the exile.", "<b>of Heman the Ezrahite</b> One of the musicians who played a musical instrument, and the sons of Korah established this psalm that Heman should recite it on the “duchan” [the platform].", "<b>of Heman the Ezrahite</b> He was one of the sons of Zerah the son of Judah, for his lineage is delineated in (I Chron. 2:6): “And the sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Chalcol, and Darda [sic].” All five were great sages, as is said in reference to Solomon (I Kings 5: 11): “And he was wiser than all men, than Ethan the Ezraite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol,” and they established the Psalms, which were set down in the Book of Psalms. Therefore, they are called the sons of Mahol. So have I found in exact commentaries.", "<b>a maskil</b> Wherever it says “maskil,” it was said through an interpreter. The prophet would set up an interpreter before him, and when he perceived a prophecy coming upon him, he would recite the prophecy to the interpreter, who would make it heard."], "he": ["<b>עַל מָחֲלַת לְעַנּוֹת.</b> עַל חוֹלַת אַהֲבָה וְעִנּוּיָהּ, שֶׁהִיא מְעֻנָּה בְּיִסּוּרֵי הַגָּלוּת:", "<b>מַשְׂכִּיל.</b> כָּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר מַשְׂכִּיל, עַל יְדֵי תּוּרְגְּמָן נֶאֱמַר; שֶׁהָיָה הַנָּבִיא מַעֲמִיד תּוּרְגְּמָן לְפָנָיו, וּכְשֶׁרוּחַ הַנְּבוּאָה בָּאָה לוֹ, אוֹמֵר אֶת הַנְּבוּאָה לַתּוּרְגְּמָן, וְהוּא מַשְׁמִיעָהּ (פסחים קיז.):", "<b>לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי.</b> אֶחָד מִן הַמְשׁוֹרְרִים בִּכְלֵי שִׁיר, וְיִסְּדוּהוּ בְּנֵי קֹרַח אֶת הַמִּזְמוֹר הַזֶּה שֶׁיֹּאמְרֵהוּ הֵימָן עַל הַדּוּכָן (דברי הימים א ו:לג):", "<b>לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי.</b> מִבְּנֵי זֶרַח בֶּן יְהוּדָה הָיָה, שֶׁהוּא מְיֻחָס (דברי הימים א ב:ו) וּבְנֵי זֶרַח זִמְרִי וְאֵיתָן וְהֵימָן וְכַלְכֹּל וְדַרְדַּע כֻּלָּם חֲמִשָּׁה. הָיוּ חֲכָמִים גְּדוֹלִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בִּשְׁלֹמֹה (מלכים א ה:יא) ״וַיֶּחְכַּם מִכָּל הָאָדָם מֵאֵיתָן הָאֶזְרָחִי וְהֵימָן וְכַלְכֹּל וְדַרְדַּע בְּנֵי מָחוֹל״. וְיִסְּדוּ מִזְמוֹרִים וְנִקְבְּעוּ בְּסֵפֶר תְּהִלִּים, לְכָךְ נִקְרְאוּ בְּנֵי מָחוֹל. כָּךְ מָצָאתִי בְּפֵרוּשִׁים מְדֻיָּקִים:"], "versions": [{"status": "locked", "priority": 3.0, "license": "unknown", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Rashi on Psalms", "versionSource": "https://www.sefaria.org/", "versionTitle": "Sefaria vocalized edition", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": 2.0, "license": "CC-BY", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "The Judaica Press complete Tanach with Rashi", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Rashi on Psalms", "versionSource": "https://www.nli.org.il/en/items/NNL_ALEPH990019164710205171/NLI", "versionTitle": "The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": 1.0, "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "ובלכתך בדרך", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Rashi on Psalms", "versionSource": "http://mobile.tora.ws/", "versionTitle": "On Your Way", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}], "textDepth": 3, "sectionNames": ["Chapter", "Verse", "Comment"], "addressTypes": ["Perek", "Pasuk", "Integer"], "lengths": [150, 1582, 2519], "length": 150, "heTitle": "רש\"י על תהילים", "titleVariants": ["Rashi on Ps", "Rashi on Ps.", "Rashi on Psa", "Rashi on Tehilim", "Rashi on Psa.", "Rashi on Psalm", "Rashi on Tehillim", "Rashi on Psalms"], "heTitleVariants": ["רש\"י על תהלים", "רש\"י על תְּהִלִּים", "רש\"י על תילים", "רש\"י על תהילות", "רש\"י על תהילי'", "רש\"י על תהילי׳", "רש\"י על תהלי׳", "רש\"י על תהלי'", "רש״י על תהילים", "רש”י על תהילים", "רש״י על תהלים", "רש”י על תהלים", "רש״י על תְּהִלִּים", "רש”י על תְּהִלִּים", "רש״י על תילים", "רש”י על תילים", "רש״י על תהילות", "רש”י על תהילות", "רש״י על תהילי'", "רש”י על תהילי'", "רש״י על תהילי׳", "רש”י על תהילי׳", "רש״י על תהלי׳", "רש”י על תהלי׳", "רש״י על תהלי'", "רש”י על תהלי'", "רש\"י על תהילים"], "type": "Commentary", "primary_category": "Commentary", "book": "Rashi on Psalms", "categories": ["Tanakh", "Rishonim on Tanakh", "Rashi", "Writings"], "order": "", "sections": [88, 1], "toSections": [88, 1], "commentator": "Rashi", "heCommentator": "רש\"י", "collectiveTitle": "Rashi", "heCollectiveTitle": "רש\"י", "baseTexTitles": ["Psalms"], "isDependant": true, "indexTitle": "Rashi on Psalms", "heIndexTitle": "רש\"י על תהילים", "sectionRef": "Rashi on Psalms 88:1", "firstAvailableSectionRef": "Rashi on Psalms 88:1", "heSectionRef": "רש\"י על תהילים פ״ח:א׳", "isSpanning": false, "versionTitle": "The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg", "versionTitleInHebrew": "", "shortVersionTitle": "The Judaica Press complete Tanach with Rashi", "shortVersionTitleInHebrew": "", "versionSource": "https://www.nli.org.il/en/items/NNL_ALEPH990019164710205171/NLI", "versionStatus": "locked", "versionNotes": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "digitizedBySefaria": false, "license": "CC-BY", "formatEnAsPoetry": false, "heVersionTitle": "Sefaria vocalized edition", "heVersionTitleInHebrew": "", "heShortVersionTitle": "", "heShortVersionTitleInHebrew": "", "heVersionSource": "https://www.sefaria.org/", "heVersionStatus": "locked", "heVersionNotes": "", "heExtendedNotes": "", "heExtendedNotesHebrew": "", "heVersionNotesInHebrew": "", "heDigitizedBySefaria": false, "heLicense": "unknown", "formatHeAsPoetry": false, "alts": [], "index_offsets_by_depth": {}, "next": "Rashi on Psalms 88:2", "prev": "Rashi on Psalms 87:7", "commentary": [], "sheets": [], "layer": []}