{"ref": "Rashi on Psalms 42:5", "heRef": "רש\"י על תהילים מ״ב:ה׳", "isComplex": false, "text": ["<b>These things I will remember, etc., how I passed on with the throng</b> Pasoye in Old French. I remember this, and my soul pours out when I remember the festive pilgrimage, how I would pass on with the throngs of people and walk slowly with them until the House of God. סַךְ is an expression of a number. Another explanation: סַךְ is an expression of a human barrier. Another explanation: סַךְ is an expression of a covering and a booth, meaning covered wagons. סַךְ is an expression relating to צָב (Num. 7:3), “covered wagons” (עגלותצב). Covered like a booth, their name in the language of the Aggadah is סקפסטאות and אסקופיטי.", "<b>I walked slowly with them</b> I walked slowly with them, as (Shab. 128b): “We may make calves and foals walk (מדדים),” and, “A woman may make her child walk (מדדה). This word serves in place of two words: אדדה עמהם, I walked with them, etay amut semble in Old French, to move together. Menachem (p. 62) associated it as an expression of affection (ידידות), as (Jer. 12:7): “I have delivered My soul’s beloved (ידידות) into the hand of her enemies.” But Dunash (p. 27) interpreted אדדם as an expression of silence (דממה), and likewise (above 37:7): “Wait (דום) for the Lord, etc.” Accordingly, the interpretation of אדדם is: “I will be dumb,” and I was silent until I came to the House of God with shouts of joy, as (above 39:2): “I will guard my mouth [as though with] a muzzle, etc.” and as (above 38:14): “But I am like a deaf man, I do not hear, and like a mute, etc.” דם is the radical of אדדם.", "<b>I would walk with them</b>, as (Gen. 37:4): “And they could not speak with him in peace,” [equivalent to] לדבר עמו בשלום.", "<b>a celebrating multitude</b> who were going to celebrate, and on this the liturgical poet (in the morning service of Parashat Shekalim, in the Yotzer of [the prayer] “Ayleh Ezcherah”): “A vast celebrating multitude, flooding like a river.” According to the Midrash Aggadah (Mid. Ps. 42:4), it is Greek, because they call a pool of water “chogegin.”"], "he": ["<b>אלה אזכרה.</b> כי אעבור בסך פשוויי\"אה בלע\"ז, את זאת אני זוכרת ונפשי משתפכת בזכרי עליית הרגלים שהייתי עוברת בגדודי בני אדם ומדדה עמהם עד בית אלהים. סך ל' חשבון סך בני אדם, ד\"א סך לשון סכך וסוכה כלומר בעגלת צב שהיו מחופות כמין סוכה ושמן בלשון אגדה סקפסטאות ואסקופיטי:", "<b>אדדם.</b> אדדה עמהם כמו מדדים עגלים וסייחים והאשה מדדה את בנה ותיבה זו משמשת כשתי תיבות, אדדה עמהם אטוויי\"אמוץ שנבל\"א בלע\"ז, ומנחם חברו לשון ידידות כמו נתתי את ידידות נפשי בכף אויביה, ודונש פתר אדדם לשון דממה וכן דום לה' והתחולל לו ופתרון אדדם אאלם ואחריש עד אבא בית אלהים ברנה כמו אשמרה לפי מחסום בעוד רשע לנגדי וכמו ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו ודם הוא שורש בתיבה:", "<b>אדדם.</b> אדדה עמהם כמו ולא יכלו דברו לשלום (בראשית ל\"ז) דבר עמו בשלום:", "<b>המון חוגג.</b> שהיו הולכים לחוג, ועל ככה יסד הפייט (בשחרית פ' שקלים ביוצר של אלה אזכרה ע\"ש) עוצם המון חוגג ושוטף כנהר, ומ\"א ל' יוני שקורין לבריכ' מים חוגגין:"], "versions": [{"status": "locked", "priority": 3.0, "license": "unknown", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Rashi on Psalms", "versionSource": "https://www.sefaria.org/", "versionTitle": "Sefaria vocalized edition", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": 2.0, "license": "CC-BY", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "The Judaica Press complete Tanach with Rashi", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Rashi on Psalms", "versionSource": "https://www.nli.org.il/en/items/NNL_ALEPH990019164710205171/NLI", "versionTitle": "The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": 1.0, "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "ובלכתך בדרך", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Rashi on Psalms", "versionSource": "http://mobile.tora.ws/", "versionTitle": "On Your Way", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}], "textDepth": 3, "sectionNames": ["Chapter", "Verse", "Comment"], "addressTypes": ["Perek", "Pasuk", "Integer"], "lengths": [150, 1582, 2519], "length": 150, "heTitle": "רש\"י על תהילים", "titleVariants": ["Rashi on Ps", "Rashi on Ps.", "Rashi on Psa", "Rashi on Tehilim", "Rashi on Psa.", "Rashi on Psalm", "Rashi on Tehillim", "Rashi on Psalms"], "heTitleVariants": ["רש\"י על תהלים", "רש\"י על תְּהִלִּים", "רש\"י על תילים", "רש\"י על תהילות", "רש\"י על תהילי'", "רש\"י על תהילי׳", "רש\"י על תהלי׳", "רש\"י על תהלי'", "רש״י על תהילים", "רש”י על תהילים", "רש״י על תהלים", "רש”י על תהלים", "רש״י על תְּהִלִּים", "רש”י על תְּהִלִּים", "רש״י על תילים", "רש”י על תילים", "רש״י על תהילות", "רש”י על תהילות", "רש״י על תהילי'", "רש”י על תהילי'", "רש״י על תהילי׳", "רש”י על תהילי׳", "רש״י על תהלי׳", "רש”י על תהלי׳", "רש״י על תהלי'", "רש”י על תהלי'", "רש\"י על תהילים"], "type": "Commentary", "primary_category": "Commentary", "book": "Rashi on Psalms", "categories": ["Tanakh", "Rishonim on Tanakh", "Rashi", "Writings"], "order": "", "sections": [42, 5], "toSections": [42, 5], "commentator": "Rashi", "heCommentator": "רש\"י", "collectiveTitle": "Rashi", "heCollectiveTitle": "רש\"י", "baseTexTitles": ["Psalms"], "isDependant": true, "indexTitle": "Rashi on Psalms", "heIndexTitle": "רש\"י על תהילים", "sectionRef": "Rashi on Psalms 42:5", "firstAvailableSectionRef": "Rashi on Psalms 42:5", "heSectionRef": "רש\"י על תהילים מ״ב:ה׳", "isSpanning": false, "versionTitle": "The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg", "versionTitleInHebrew": "", "shortVersionTitle": "The Judaica Press complete Tanach with Rashi", "shortVersionTitleInHebrew": "", "versionSource": "https://www.nli.org.il/en/items/NNL_ALEPH990019164710205171/NLI", "versionStatus": "locked", "versionNotes": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "digitizedBySefaria": false, "license": "CC-BY", "formatEnAsPoetry": false, "heVersionTitle": "On Your Way", "heVersionTitleInHebrew": "ובלכתך בדרך", "heShortVersionTitle": "", "heShortVersionTitleInHebrew": "", "heVersionSource": "http://mobile.tora.ws/", "heVersionStatus": "locked", "heVersionNotes": "", "heExtendedNotes": "", "heExtendedNotesHebrew": "", "heVersionNotesInHebrew": "", "heDigitizedBySefaria": false, "heLicense": "Public Domain", "formatHeAsPoetry": false, "alts": [], "index_offsets_by_depth": {}, "next": "Rashi on Psalms 42:6", "prev": "Rashi on Psalms 42:4", "commentary": [], "sheets": [], "layer": []}