{"ref": "Rashi on Psalms 41:4", "heRef": "רש\"י על תהילים מ״א:ד׳", "isComplex": false, "text": ["<b>on his sickbed</b> Heb. ערש, lit in French, as (in Deut. 3:11): “Behold his bed is an iron bed.” When he too takes ill, He will support him. What is the meaning of “on his sickbed”? This is the seventh day of the sickness, when he is very ill. In this manner, it is explained in Aggadath Tehillim (Mid. Ps. 41:5).", "<b>when You have transformed his entire restfulness in his illness</b> Even in the time that his illness has become more acute, when all his restfulness and tranquility have been transformed."], "he": ["<b>על ערש דוי.</b> ערש לי\"ט בלע\"ז (דברים ג׳:י״א) והנה ערשו ערש ברזל, כשיחלה גם הוא יסעדנו, מהו על ערש דוי זה יום שביעי של חולי שהוא דוה מאוד כך נדרש באגדת תהלים:", "<b>כל משכבו הפכת בחליו.</b> אף בשעה שחליו כבד עליו שנהפך כל מרגועו ומנוחתו:"], "versions": [{"status": "locked", "priority": 3.0, "license": "unknown", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Rashi on Psalms", "versionSource": "https://www.sefaria.org/", "versionTitle": "Sefaria vocalized edition", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": 2.0, "license": "CC-BY", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "The Judaica Press complete Tanach with Rashi", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Rashi on Psalms", "versionSource": "https://www.nli.org.il/en/items/NNL_ALEPH990019164710205171/NLI", "versionTitle": "The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": 1.0, "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "ובלכתך בדרך", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Rashi on Psalms", "versionSource": "http://mobile.tora.ws/", "versionTitle": "On Your Way", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}], "textDepth": 3, "sectionNames": ["Chapter", "Verse", "Comment"], "addressTypes": ["Perek", "Pasuk", "Integer"], "lengths": [150, 1582, 2519], "length": 150, "heTitle": "רש\"י על תהילים", "titleVariants": ["Rashi on Ps", "Rashi on Ps.", "Rashi on Psa", "Rashi on Tehilim", "Rashi on Psa.", "Rashi on Psalm", "Rashi on Tehillim", "Rashi on Psalms"], "heTitleVariants": ["רש\"י על תהלים", "רש\"י על תְּהִלִּים", "רש\"י על תילים", "רש\"י על תהילות", "רש\"י על תהילי'", "רש\"י על תהילי׳", "רש\"י על תהלי׳", "רש\"י על תהלי'", "רש״י על תהילים", "רש”י על תהילים", "רש״י על תהלים", "רש”י על תהלים", "רש״י על תְּהִלִּים", "רש”י על תְּהִלִּים", "רש״י על תילים", "רש”י על תילים", "רש״י על תהילות", "רש”י על תהילות", "רש״י על תהילי'", "רש”י על תהילי'", "רש״י על תהילי׳", "רש”י על תהילי׳", "רש״י על תהלי׳", "רש”י על תהלי׳", "רש״י על תהלי'", "רש”י על תהלי'", "רש\"י על תהילים"], "type": "Commentary", "primary_category": "Commentary", "book": "Rashi on Psalms", "categories": ["Tanakh", "Rishonim on Tanakh", "Rashi", "Writings"], "order": "", "sections": [41, 4], "toSections": [41, 4], "commentator": "Rashi", "heCommentator": "רש\"י", "collectiveTitle": "Rashi", "heCollectiveTitle": "רש\"י", "baseTexTitles": ["Psalms"], "isDependant": true, "indexTitle": "Rashi on Psalms", "heIndexTitle": "רש\"י על תהילים", "sectionRef": "Rashi on Psalms 41:4", "firstAvailableSectionRef": "Rashi on Psalms 41:4", "heSectionRef": "רש\"י על תהילים מ״א:ד׳", "isSpanning": false, "versionTitle": "The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg", "versionTitleInHebrew": "", "shortVersionTitle": "The Judaica Press complete Tanach with Rashi", "shortVersionTitleInHebrew": "", "versionSource": "https://www.nli.org.il/en/items/NNL_ALEPH990019164710205171/NLI", "versionStatus": "locked", "versionNotes": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "digitizedBySefaria": false, "license": "CC-BY", "formatEnAsPoetry": false, "heVersionTitle": "On Your Way", "heVersionTitleInHebrew": "ובלכתך בדרך", "heShortVersionTitle": "", "heShortVersionTitleInHebrew": "", "heVersionSource": "http://mobile.tora.ws/", "heVersionStatus": "locked", "heVersionNotes": "", "heExtendedNotes": "", "heExtendedNotesHebrew": "", "heVersionNotesInHebrew": "", "heDigitizedBySefaria": false, "heLicense": "Public Domain", "formatHeAsPoetry": false, "alts": [], "index_offsets_by_depth": {}, "next": "Rashi on Psalms 41:5", "prev": "Rashi on Psalms 41:3", "commentary": [], "sheets": [], "layer": []}