{"ref": "Rashi on Exodus 20:5", "heRef": "רש\"י על שמות כ׳:ה׳", "isComplex": false, "text": ["אל קנא A JEALOUS GOD — He is jealous to exact punishment, and does not pass over His rights by pardoning idolatry (Mekhilta). Wherever: the expression קנא occurs it signifies in old French emportement, English zeal, — determining to exact punishment.", "לשנאי OF THEM THAT HATE ME — This must be explained in the same sense as the Targum takes it: when they retain in their hands (follow the example of) the evil doings of their ancestors (Sanhedrin 27b);"], "he": ["<b>אל קנא.</b> מְקַנֵּא לִפָּרַע וְאֵינוֹ עוֹבֵר עַל מִדָּתוֹ לִמְחֹל עַל עֲבוֹדַת אֱלִילִים; כָּל לְשׁוֹן קַנָּא אנפרי\"מנט בְּלַעַז – נוֹתֵן לֵב לִפָּרַע:", "<b>לשנאי.</b> כְּתַרְגּוּמוֹ, כְּשֶׁאוֹחֲזִין מַעֲשֵׂה אֲבוֹתֵיהֶם בִּידֵיהֶם."], "versions": [{"status": "locked", "priority": 4.0, "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": true, "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, London, 1929-1934", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Rashi on Exodus", "versionSource": "https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH001969084", "versionTitle": "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": 3.0, "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": true, "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "חמישה חומשי תורה עם פירוש רש״י, מ. רוזנבאום וא.מ. סילברמן", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, London, 1929-1934", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "https://storage.googleapis.com/sefaria-physical-editions/fc1f86c3945d5da8bd912aa9947a1f38.png", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Rashi on Exodus", "versionSource": "https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH001969084", "versionTitle": "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": 2.0, "license": "CC-BY", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "Metsudah Publications, 2009", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Rashi on Exodus", "versionSource": "https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002691623", "versionTitle": "Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": 1.0, "license": "CC-BY", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "Metsudah Publications, 2009", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Rashi on Exodus", "versionSource": "https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002691623", "versionTitle": "Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": 0.5, "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "ובלכתך בדרך", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Rashi on Exodus", "versionSource": "http://mobile.tora.ws/", "versionTitle": "On Your Way", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}], "textDepth": 3, "sectionNames": ["Chapter", "Verse", "Comment"], "addressTypes": ["Perek", "Pasuk", "Integer"], "lengths": [40, 857, 1818], "length": 40, "heTitle": "רש\"י על שמות", "titleVariants": ["Rashi on Exod.", "Rashi on Ex.", "Rashi on Exo", "Rashi on Shmot", "Rashi on Shemot", "Rashi on Ex", "Rashi on Exo.", "Rashi on Exod", "Rashi on Shemoth", "Rashi on Exodus"], "heTitleVariants": ["רש״י על שמות", "רש”י על שמות", "רש\"י על שמות"], "type": "Commentary", "primary_category": "Commentary", "book": "Rashi on Exodus", "categories": ["Tanakh", "Rishonim on Tanakh", "Rashi", "Torah"], "order": "", "sections": [20, 5], "toSections": [20, 5], "commentator": "Rashi", "heCommentator": "רש\"י", "collectiveTitle": "Rashi", "heCollectiveTitle": "רש\"י", "baseTexTitles": ["Exodus"], "isDependant": true, "indexTitle": "Rashi on Exodus", "heIndexTitle": "רש\"י על שמות", "sectionRef": "Rashi on Exodus 20:5", "firstAvailableSectionRef": "Rashi on Exodus 20:5", "heSectionRef": "רש\"י על שמות כ׳:ה׳", "isSpanning": false, "versionTitle": "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "versionTitleInHebrew": "חמישה חומשי תורה עם פירוש רש״י, מ. רוזנבאום וא.מ. סילברמן", "shortVersionTitle": "M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, London, 1929-1934", "shortVersionTitleInHebrew": "", "versionSource": "https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH001969084", "versionStatus": "locked", "versionNotes": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "digitizedBySefaria": true, "license": "Public Domain", "formatEnAsPoetry": false, "heSources": ["Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934", "Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934"], "alts": [], "index_offsets_by_depth": {}, "next": "Rashi on Exodus 20:6", "prev": "Rashi on Exodus 20:4", "commentary": [], "sheets": [], "layer": []}