{"ref": "Onkelos Genesis 5:24", "heRef": "תרגום אונקלוס על בראשית ה׳:כ״ד", "isComplex": false, "text": "Chanoch walked with [<b>the fear of</b>] Elohim, and he was no longer [there] for Elohim took him [<b>put him to death</b>].", "he": "וְהַלִּיךְ חֲנוֹךְ <b>בְּדַחַלְתָּא דַּ</b>יְיָ וְלַיְתוֹהִי אֲרֵי (לָא) <b>אֲמֵית יָתֵהּ</b> יְיָ:", "versions": [{"status": "locked", "priority": 4.0, "license": "CC-BY-NC", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Onkelos Genesis", "versionSource": "https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002691623", "versionTitle": "Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": 2.0, "license": "CC-BY-NC", "versionNotes": "Onkelos as an interpreter: in this version, highlighted words indicate locations where Onkelos departs from the literal translation of the verse.", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "חומש שפתי חכמים, מצודה תשס\"ט", "versionNotesInHebrew": "אונקלוס כמפרש: בגרסה זו הודגשו מקומות בהם אונקלוס חורג מהתרגום הישיר של מילות הפסוק", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "https://storage.googleapis.com/sefaria-physical-editions/a9289bd7340dce9826986731fe3895e3.png", "purchaseInformationURL": "https://www.israelbookshoppublications.com/store/pc/Sifsei-Chachamim-Chumash-Vol-1-p482.htm", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Onkelos Genesis", "versionSource": "https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002691623", "versionTitle": "Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": 1.0, "license": "CC-BY-SA", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "תרגום אונקלוס, מנוקד לפי תאג' תימני", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Onkelos Genesis", "versionSource": "http://https//he.wikisource.org/wiki/%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D_%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A1", "versionTitle": "Targum Onkelos, vocalized according to the Yemenite Taj ", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "אונקלוס בראשית", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Onkelos Genesis", "versionSource": "http://toratemetfreeware.com/", "versionTitle": "Onkelos Genesis", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}], "textDepth": 2, "sectionNames": ["Chapter", "Verse"], "addressTypes": ["Perek", "Pasuk"], "lengths": [50, 1533], "length": 50, "heTitle": "תרגום אונקלוס על בראשית", "titleVariants": ["Targum Onkelos Genesis", "Targ. Gen.", "Targ. O. Gen.", "Onkelos Genesis"], "heTitleVariants": ["תרגום אונקלוס בראשית", "אונקלוס בראשית", "אונקלוס, בראשית", "תרגום אונקלוס על בראשית"], "type": "Targum", "primary_category": "Targum", "book": "Onkelos Genesis", "categories": ["Tanakh", "Targum", "Onkelos", "Torah"], "order": "", "sections": [5, 24], "toSections": [5, 24], "commentator": "Onkelos", "heCommentator": "תרגום אונקלוס", "collectiveTitle": "Onkelos", "heCollectiveTitle": "תרגום אונקלוס", "baseTexTitles": ["Genesis"], "isDependant": true, "indexTitle": "Onkelos Genesis", "heIndexTitle": "תרגום אונקלוס על בראשית", "sectionRef": "Onkelos Genesis 5", "firstAvailableSectionRef": "Onkelos Genesis 5:24", "heSectionRef": "תרגום אונקלוס על בראשית ה׳", "isSpanning": false, "versionTitle": "Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]", "versionTitleInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "versionSource": "https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002691623", "versionStatus": "locked", "versionNotes": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "digitizedBySefaria": false, "license": "CC-BY-NC", "formatEnAsPoetry": false, "heVersionTitle": "Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009", "heVersionTitleInHebrew": "חומש שפתי חכמים, מצודה תשס\"ט", "heShortVersionTitle": "", "heShortVersionTitleInHebrew": "", "heVersionSource": "https://www.nli.org.il/he/books/NNL_ALEPH002691623", "heVersionStatus": "locked", "heVersionNotes": "Onkelos as an interpreter: in this version, highlighted words indicate locations where Onkelos departs from the literal translation of the verse.", "heExtendedNotes": "", "heExtendedNotesHebrew": "", "heVersionNotesInHebrew": "אונקלוס כמפרש: בגרסה זו הודגשו מקומות בהם אונקלוס חורג מהתרגום הישיר של מילות הפסוק", "heDigitizedBySefaria": false, "heLicense": "CC-BY-NC", "formatHeAsPoetry": false, "alts": [], "index_offsets_by_depth": {}, "next": "Onkelos Genesis 6", "prev": "Onkelos Genesis 4", "commentary": [], "sheets": [], "layer": []}