{"ref": "II Kings 1:18", "heRef": "מלכים ב א׳:י״ח", "isComplex": false, "text": ["After Ahab’s death, Moab rebelled against Israel.", "Ahaziah fell through the lattice in his upper chamber at Samaria and was injured. So he sent messengers, whom he instructed: “Go inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover from this injury.” ", "But an angel of G<small>OD</small> said to Elijah the Tishbite, “Go and confront the messengers of the king of Samaria and say to them, ‘Is there no God in Israel that you go to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? ", "Assuredly, thus said G<small>OD</small>: You shall not rise from the bed you are lying on,<sup class=\"footnote-marker\">a</sup><i class=\"footnote\"><b>rise from the bed you are lying on </b>Lit. “descend from the bed you have mounted.”</i> but you shall die.’” And Elijah went.", "The messengers returned to Ahaziah;<sup class=\"footnote-marker\">b</sup><i class=\"footnote\"><b>Ahaziah </b>Heb. “him.”</i> and he asked, “Why have you come back?” ", "They answered him, “A man came toward us and said to us, ‘Go back to the king who sent you, and say to him: Thus said the E<small>TERNAL</small>: Is there no God in Israel that you must send to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Assuredly, you shall not rise from the bed you are lying on, but shall die.’” ", "“What sort of man was it,” he asked them, “who came toward you and said these things to you?” ", "“A hairy man,” they replied, “with a leather belt tied around his waist.” “That’s Elijah the Tishbite!” he said.", "Then he sent to him a captain of fifty with his fifty men. He climbed up to him, and found him sitting at the top of a hill. “Agent of God,” he said to him, “by order of the king, come down!” ", "Elijah replied to the captain of the fifty, “If I am an agent of God, let fire come down from heaven and consume you with your fifty men!” And fire came down from heaven and consumed him and his fifty men. ", "The king then sent to him another captain with his fifty men; and he addressed him<sup class=\"footnote-marker\">c</sup><i class=\"footnote\"><b>addressed him </b>Emendation yields “went up and said to him,” cf. v. 9.</i> as follows: “Agent of God, by order of the king, come down at once!” ", "But Elijah answered him, “If I am an agent of God,<sup class=\"footnote-marker\">d</sup><i class=\"footnote\"><b>agent of God </b>Heb. <i>’iyš ’elohiym</i>.</i> let fire come down from heaven and consume you with your fifty men!” And fire of God<sup class=\"footnote-marker\">e</sup><i class=\"footnote\"><b>fire of God </b>Heb. <i>’eš ’elohiym</i>.</i> came down from heaven and consumed him and his fifty men. ", "Then he sent a third captain of fifty with his fifty men. The third captain of fifty climbed to the top, knelt before Elijah, and implored him, saying, “Oh, agent of God, please have regard for my life and the lives of these fifty servants of yours! ", "Already fire has come from heaven and consumed the first two captains of fifty and their men;<sup class=\"footnote-marker\">f</sup><i class=\"footnote\"><b>men </b>Lit. “fifties.”</i> I beg you, have regard for my life!”", "Then the angel of G<small>OD</small> said to Elijah, “Go down with him, do not be afraid of him.” So he rose and went down with him to the king. ", "He said to him, “Thus said G<small>OD</small>: Because you sent messengers to inquire of Baal-zebub the god of Ekron—as if there were no God in Israel whose word you could seek—assuredly, you shall not rise from the bed that you are lying on; but you shall die.”", "And [Ahaziah] died, according to the word of G<small>OD</small> that Elijah had spoken. Jehoram<sup class=\"footnote-marker\">g</sup><i class=\"footnote\"><b>Jehoram </b>Brother of Ahaziah.</i> succeeded him as king, in the second year of King Jehoram son of Jehoshaphat of Judah, for he had no son. ", "The other events of Ahaziah’s reign [and] his actions are recorded in the Annals of the Kings of Israel."], "he": ["וַיִּפְשַׁ֤ע מוֹאָב֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֖י מ֥וֹת אַחְאָֽב׃", "וַיִּפֹּ֨ל אֲחַזְיָ֜ה בְּעַ֣ד הַשְּׂבָכָ֗ה בַּעֲלִיָּת֛וֹ אֲשֶׁ֥ר בְּשֹׁמְר֖וֹן וַיָּ֑חַל וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֗ים וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ לְכ֣וּ דִרְשׁ֗וּ בְּבַ֤עַל זְבוּב֙ אֱלֹהֵ֣י עֶקְר֔וֹן אִם־אֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃&nbsp;<span class=\"mam-spi-samekh\">{ס}</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;", "וּמַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֗ה דִּבֶּר֙ אֶל־אֵלִיָּ֣ה הַתִּשְׁבִּ֔י ק֣וּם עֲלֵ֔ה לִקְרַ֖את מַלְאֲכֵ֣י מֶֽלֶךְ־שֹׁמְר֑וֹן וְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם הֲֽמִבְּלִ֤י אֵין־אֱלֹהִים֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּם֙ הֹֽלְכִ֔ים לִדְרֹ֕שׁ בְּבַ֥עַל זְב֖וּב אֱלֹהֵ֥י עֶקְרֽוֹן׃", "וְלָכֵן֙ כֹּה־אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹא־תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת וַיֵּ֖לֶךְ אֵלִיָּֽה׃", "וַיָּשׁ֥וּבוּ הַמַּלְאָכִ֖ים אֵלָ֑יו וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מַה־זֶּ֥ה שַׁבְתֶּֽם׃", "וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו אִ֣ישׁ&thinsp;<b>׀</b> עָלָ֣ה לִקְרָאתֵ֗נוּ וַיֹּ֣אמֶר אֵלֵ֘ינוּ֮ לְכ֣וּ שׁ֘וּבוּ֮ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ אֲשֶׁר־שָׁלַ֣ח אֶתְכֶם֒ וְדִבַּרְתֶּ֣ם אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה הֲֽמִבְּלִ֤י אֵין־אֱלֹהִים֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה שֹׁלֵ֔חַ לִדְרֹ֕שׁ בְּבַ֥עַל זְב֖וּב אֱלֹהֵ֣י עֶקְר֑וֹן לָ֠כֵ֠ן הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹא־תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּי־מ֥וֹת תָּמֽוּת׃", "וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם מֶ֚ה מִשְׁפַּ֣ט הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר עָלָ֖ה לִקְרַאתְכֶ֑ם וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיכֶ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו אִ֚ישׁ בַּ֣עַל שֵׂעָ֔ר וְאֵז֥וֹר ע֖וֹר אָז֣וּר בְּמׇתְנָ֑יו וַיֹּאמַ֕ר אֵלִיָּ֥ה הַתִּשְׁבִּ֖י הֽוּא׃", "וַיִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛יו שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֣עַל אֵלָ֗יו וְהִנֵּה֙ יֹשֵׁב֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים הַמֶּ֥לֶךְ דִּבֶּ֖ר רֵֽדָה׃", "וַיַּעֲנֶ֣ה אֵלִיָּ֗הוּ וַיְדַבֵּר֮ אֶל־שַׂ֣ר הַחֲמִשִּׁים֒ וְאִם־אִ֤ישׁ אֱלֹהִים֙ אָ֔נִי תֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְתֹאכַ֥ל אֹתְךָ֖ וְאֶת־חֲמִשֶּׁ֑יךָ וַתֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַתֹּ֥אכַל אֹת֖וֹ וְאֶת־חֲמִשָּֽׁיו׃", "וַיָּ֜שׇׁב וַיִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛יו שַׂר־חֲמִשִּׁ֥ים אַחֵ֖ר וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֙עַן֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים כֹּה־אָמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ מְהֵרָ֥ה רֵֽדָה׃", "וַיַּ֣עַן אֵלִיָּה֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶם֒ אִם־אִ֤ישׁ הָאֱלֹהִים֙ אָ֔נִי תֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְתֹאכַ֥ל אֹתְךָ֖ וְאֶת־חֲמִשֶּׁ֑יךָ וַתֵּ֤רֶד אֵשׁ־אֱלֹהִים֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַתֹּ֥אכַל אֹת֖וֹ וְאֶת־חֲמִשָּֽׁיו׃", "וַיָּ֗שׇׁב וַיִּשְׁלַ֛ח שַׂר־חֲמִשִּׁ֥ים שְׁלִשִׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֡עַל וַיָּבֹא֩ שַׂר־הַחֲמִשִּׁ֨ים הַשְּׁלִישִׁ֜י וַיִּכְרַ֥ע עַל־בִּרְכָּ֣יו&thinsp;<b>׀</b> לְנֶ֣גֶד אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּתְחַנֵּ֤ן אֵלָיו֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים תִּיקַר־נָ֣א נַפְשִׁ֗י וְנֶ֨פֶשׁ עֲבָדֶ֥יךָֽ אֵ֛לֶּה חֲמִשִּׁ֖ים בְּעֵינֶֽיךָ׃", "הִ֠נֵּ֠ה יָ֤רְדָה אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַ֠תֹּ֠אכַל אֶת־שְׁנֵ֞י שָׂרֵ֧י הַחֲמִשִּׁ֛ים הָרִאשֹׁנִ֖ים וְאֶת־חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם וְעַתָּ֕ה תִּיקַ֥ר נַפְשִׁ֖י בְּעֵינֶֽיךָ׃&nbsp;<span class=\"mam-spi-samekh\">{ס}</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;", "וַיְדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ רֵ֣ד אוֹת֔וֹ אַל־תִּירָ֖א מִפָּנָ֑יו וַיָּ֛קׇם וַיֵּ֥רֶד אוֹת֖וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃", "וַיְדַבֵּ֨ר אֵלָ֜יו כֹּה־אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה יַ֜עַן אֲשֶׁר־שָׁלַ֣חְתָּ מַלְאָכִים֮ לִדְרֹשׁ֮ בְּבַ֣עַל זְבוּב֮ אֱלֹהֵ֣י עֶקְרוֹן֒ הֲֽמִבְּלִ֤י אֵין־אֱלֹהִים֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לִדְרֹ֖שׁ בִּדְבָר֑וֹ לָ֠כֵ֠ן הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹא־תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּי־מ֥וֹת תָּמֽוּת׃", "וַיָּ֜מׇת כִּדְבַ֥ר יְהֹוָ֣ה&thinsp;<b>׀</b> אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּמְלֹ֤ךְ יְהוֹרָם֙ תַּחְתָּ֔יו&nbsp;<span class=\"mam-spi-pe\">{פ}</span><br>בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לִיהוֹרָ֥ם בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה כִּ֛י לֹא־הָ֥יָה ל֖וֹ בֵּֽן׃&nbsp;<span class=\"mam-spi-samekh\">{ס}</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;", "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אֲחַזְיָ֖הוּ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלוֹא־הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃&nbsp;<span class=\"mam-spi-pe\">{פ}</span><br>"], "versions": [{"status": "locked", "priority": 3.0, "license": "CC-BY-NC", "versionNotes": "<a href=\"https://purl.org/jps/rjps-preface\">Preface</a>\n<br><br>\n<a href=\"https://purl.org/jps/gender\">Notes on Gender in Translation</a>\n<br><br>\n<a href=\"https://purl.org/scholar/rjps-comm\">Commentary on Translation Choices in the JPS TANAKH (RJPS)</a>", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "Revised JPS, 2023", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "https://storage.googleapis.com/sefaria-physical-editions/JPS-Tanakh-Gender-Sensitive-Edition-Cover-300x450.jpg", "purchaseInformationURL": "https://jps.org/books/the-jps-tanakh-gender-sensitive-edition/", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "https://jps.org/books/the-jps-tanakh-gender-sensitive-edition/", "versionTitle": "THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": 2.0, "license": "CC-BY-SA", "versionNotes": "<i>Miqra According to the Masorah</i> (MAM) is a digital Hebrew edition of the Tanakh based on the Aleppo Codex and related manuscripts. It is designed for readers, and as such it contains added elements to aid vocalization of the text. For instance: When an accent is marked in an unstressed syllable, an extra accent is added in the proper place (<i>pashta</i>, <i>zarqa</i>, <i>segol</i>, <i>telisha</i>). <i>Legarmeih</i> and <i>paseq</i> are visibly distinguished. <i>Qamaz qatan</i> is indicated by its designated Unicode character (alternatives are documented where traditions differ about its application).<br>The text of MAM is fully documented. The <a href=\"https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:Dovi/%D7%9E%D7%A7%D7%A8%D7%90_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%94%D7%9E%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94/%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%A2_%D7%A2%D7%9C_%D7%9E%D7%94%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%96%D7%95\">complete introduction</a> to the edition (Hebrew) explains the types of editorial decisions that have been made and the reasons for them (<a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/User:Dovi/Miqra_according_to_the_Masorah#About_this_Edition_(English_Abstract)\">English abstract</a>). In addition, every word in the Bible about which there is some textual concern or ambiguity includes a documentation note; these notes can be viewed conveniently <a href=\"https://bdenckla.github.io/MAM-with-doc/\">here</a>. If an error is discovered, it may be reported to <a href=\"https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:Dovi\">User:Dovi</a> at Hebrew Wikisource. Please check the documentation notes before reporting an error.", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "מקרא על פי המסורה", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "II Kings", "versionSource": "https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:Dovi/%D7%9E%D7%A7%D7%A8%D7%90_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%94%D7%9E%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94", "versionTitle": "Miqra according to the Masorah", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": 2.0, "license": "CC-BY-NC", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "JPS, 1985", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "https://storage.googleapis.com/sefaria-physical-editions/JPS_1985.png", "purchaseInformationURL": "https://www.nebraskapress.unl.edu/jps/9780827602526/", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "https://jps.org/books/tanakh-the-holy-scriptures-blue/", "versionTitle": "Tanakh: The Holy Scriptures, published by JPS", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": 1.0, "license": "Public Domain", "versionNotes": "This 1917 translation by the Jewish Publication Society is in the public domain. JPS graciously shared digital images of this text with the Open Siddur Project, from which the text was imported by Sefaria.", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "כתבי הקודש: תרגום חדש (1917 JPS)", "versionNotesInHebrew": "תרגום JPS 1917 קיים בנחלת הכלל. הסריקות באדיבות JPS. שעתוק הטקסט תודות לפרויקט Open Siddur, משם יובא הטקסט למאגר ספריא", "shortVersionTitle": "JPS 1917", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "http://opensiddur.org/2010/08/%D7%AA%D7%A0%D7%B4%D7%9A-the-holy-scriptures-a-new-translation-jps-1917/", "versionTitle": "The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": 1.0, "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "תנ״ך מלווה בטעמי מקרא", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "II Kings", "versionSource": "http://www.tanach.us/Tanach.xml", "versionTitle": "Tanach with Ta'amei Hamikra", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "תנ״ך - טקסט בלבד", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "II Kings", "versionSource": "http://www.tanach.us/Tanach.xml", "versionTitle": "Tanach with Text Only", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "תנ״ך עם ניקוד", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "II Kings", "versionSource": "http://www.tanach.us/Tanach.xml", "versionTitle": "Tanach with Nikkud", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "CC0", "versionNotes": "This 1941 translation published by Yehoʼash Farlag Gezelshaft is in the public domain. A transcribed digitized version was produced by Itsik \"Robert\" Goldenberg, et al, by the Yehoyesh Project (1998-2006) under the direction of Leonard Prager. That version was graciously shared with the Open Siddur Project, from which the text was imported by Sefaria.", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "תרגום התנ״ך ליידיש, יהואש", "versionNotesInHebrew": "תרגום זה קיים בנחלת הכלל. שעתוק דיגיטלי ע\"י איציק \"רוברט\" גולדנברג, באדיבות פרויקט יהואש (1998-2006) בניהולו של לאונרד פראגר. גרסה זו שותפה בפרויקט \"סידור פתוח\", משם יובאה למאגר ספריא", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "II Kings", "versionSource": "http://opensiddur.org/praxes/study/yehoyeshs-yiddish-translation-of-the-tanakh/", "versionTitle": "Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]", "actualLanguage": "yi", "languageFamilyName": "yiddish", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "CC-BY-NC", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "https://storage.googleapis.com/sefaria-physical-editions/eaee4f1e67dc111303d9180604f0ab31.png", "purchaseInformationURL": "https://korenpub.com/collections/tanakh", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "https://www.korenpub.com/koren_en_usd/koren/tanakh-bible/the-koren-jerusalem-bible.html", "versionTitle": "The Koren Jerusalem Bible", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "https://fr.wikisource.org/wiki/Bible_du_Rabbinat_1899", "versionTitle": "Bible du Rabbinat 1899 [fr]", "actualLanguage": "fr", "languageFamilyName": "french", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "", "priority": "", "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "Izaak Cylkow, 1841 - 1908 ", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "http://bibliepolskie.pl/", "versionTitle": "Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]", "actualLanguage": "pl", "languageFamilyName": "polish", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "", "priority": "", "license": "Public Domain", "versionNotes": "Digitized by Chajm Guski and Marina Struse", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "דיגיטציה ע\"י חיים גוסקי ומרינה שטרוס", "shortVersionTitle": "Dr. Simon Bernfeld, 1902 ", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "https://www.talmud.de/tlmd/tanach/", "versionTitle": "Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]", "actualLanguage": "de", "languageFamilyName": "german", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "", "priority": "", "license": "unknown", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "https://cdn.powered-by-nitrosell.com/product_images/11/2547/Metsudah%20Kings%20II.jpg", "purchaseInformationURL": "https://www.judaicaplace.com/metsudah-kings-ii-hardcover/m154q/", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "https://www.judaicaplace.com/metsudah-kings-ii-hardcover/m154q/", "versionTitle": "The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "", "priority": "", "license": "unknown", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "Samuel Cahen, 1831 ", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "https://www.levangile.com/Bible-CAH-1-1-1-complet-Contexte-oui.htm", "versionTitle": "La Bible, Traduction Nouvelle, Samuel Cahen, 1831 [fr]", "actualLanguage": "fr", "languageFamilyName": "french", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "https://eo.wikisource.org/wiki/Malnova_Testamento_(Zamenhof)/II_Re%C4%9Doj/1", "versionTitle": "La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]", "actualLanguage": "eo", "languageFamilyName": "esperanto", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "Copyright: Schocken", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": true, "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "The Schocken Bible, Everett Fox, 1995 ©", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "https://m.media-amazon.com/images/I/51n+n9SlZhL._SX357_BO1,204,203,200_.jpg", "purchaseInformationURL": "https://www.amazon.com/Early-Prophets-Joshua-Judges-Schocken/dp/0805241817/ref=pd_bxgy_img_sccl_1/139-0694191-5405620?pd_rd_w=qFcaj&content-id=amzn1.sym.26a5c67f-1a30-486b-bb90-b523ad38d5a0&pf_rd_p=26a5c67f-1a30-486b-bb90-b523ad38d5a0&pf_rd_r=8JXHRM4RYTMZD7JNCTWQ&pd_rd_wg=EhQnh&pd_rd_r=24efd618-d903-48b5-8331-72383e6c065d&pd_rd_i=0805241817&psc=1", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "https://www.penguinrandomhouse.com/books/55159/the-early-prophets-joshua-judges-samuel-and-kings-by-everett-fox/", "versionTitle": "The Early Prophets, by Everett Fox. New York, Schocken Books, 2014", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "CC-BY-NC", "versionNotes": "Podcast: <a href=\"https://open.spotify.com/show/0s4aKP73M2YLal6FIJDJws?si=PAsSwqKXRMefO39IUWD6TQ&nd=1&dlsi=5c23a612302a425c\">Проект \"Да\": новый перевод Танаха</a> ", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": true, "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "«Да» project", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "https://dadada.live/books", "versionTitle": "Russian Torah translation, by Dmitri Slivniak, Ph.D., edited by Dr. Itzhak Streshinsky. Da Project, 2011 [ru]", "actualLanguage": "ru", "languageFamilyName": "russian", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "CC-BY-NC-ND", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "https://serjudio.com", "versionTitle": "Tanaj Español, trans. Rav Yehuda Ribco, 2026 [es]", "actualLanguage": "es", "languageFamilyName": "spanish", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "Public Domain", "versionNotes": "Digitized by Igor Itkin", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "II Kings", "versionSource": "https://www.opendata.uni-halle.de/handle/1981185920/89948?locale=de", "versionTitle": "Die vier und zwanzig Bücher der Heiligen Schrift. Unter der Redaction von Dr. Zunz übersetzt von H. Arnheim, Dr. Julius Fürst, Dr. M. Sachs. Berlin 1838 [de]", "actualLanguage": "de", "languageFamilyName": "german", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}], "textDepth": 2, "sectionNames": ["Chapter", "Verse"], "addressTypes": ["Perek", "Pasuk"], "lengths": [25, 719], "length": 25, "heTitle": "מלכים ב", "titleVariants": ["Melachim Bet", "Melachim II", "Second Kings", "2 Kings", "II Melachim", "Kings II", "II Melakhim", "Kin. II", "II. Kings", "2 Kgs.", "II Rois", "2 Kgs", "2 Reg.", "II Kings"], "heTitleVariants": ["מלכים ב׳", "מלכים ב'", "מל\"ב", "מל״ב", "מל”ב", "מלכים-ב", "מלכים ב"], "type": "Tanakh", "primary_category": "Tanakh", "book": "II Kings", "categories": ["Tanakh", "Prophets"], "order": [11, 6], "sections": [1, 18], "toSections": [1, 18], "isDependant": false, "indexTitle": "II Kings", "heIndexTitle": "מלכים ב", "sectionRef": "II Kings 1", "firstAvailableSectionRef": "II Kings 1:18", "heSectionRef": "מלכים ב א׳", "isSpanning": false, "versionTitle": "THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition", "versionTitleInHebrew": "", "shortVersionTitle": "Revised JPS, 2023", "shortVersionTitleInHebrew": "", "versionSource": "https://jps.org/books/the-jps-tanakh-gender-sensitive-edition/", "versionStatus": "locked", "versionNotes": "<a href=\"https://purl.org/jps/rjps-preface\">Preface</a>\n<br><br>\n<a href=\"https://purl.org/jps/gender\">Notes on Gender in Translation</a>\n<br><br>\n<a href=\"https://purl.org/scholar/rjps-comm\">Commentary on Translation Choices in the JPS TANAKH (RJPS)</a>", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "digitizedBySefaria": false, "license": "CC-BY-NC", "formatEnAsPoetry": false, "heVersionTitle": "Miqra according to the Masorah", "heVersionTitleInHebrew": "מקרא על פי המסורה", "heShortVersionTitle": "", "heShortVersionTitleInHebrew": "", "heVersionSource": "https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:Dovi/%D7%9E%D7%A7%D7%A8%D7%90_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%94%D7%9E%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94", "heVersionStatus": "locked", "heVersionNotes": "<i>Miqra According to the Masorah</i> (MAM) is a digital Hebrew edition of the Tanakh based on the Aleppo Codex and related manuscripts. It is designed for readers, and as such it contains added elements to aid vocalization of the text. For instance: When an accent is marked in an unstressed syllable, an extra accent is added in the proper place (<i>pashta</i>, <i>zarqa</i>, <i>segol</i>, <i>telisha</i>). <i>Legarmeih</i> and <i>paseq</i> are visibly distinguished. <i>Qamaz qatan</i> is indicated by its designated Unicode character (alternatives are documented where traditions differ about its application).<br>The text of MAM is fully documented. The <a href=\"https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:Dovi/%D7%9E%D7%A7%D7%A8%D7%90_%D7%A2%D7%9C_%D7%A4%D7%99_%D7%94%D7%9E%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94/%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%A2_%D7%A2%D7%9C_%D7%9E%D7%94%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%96%D7%95\">complete introduction</a> to the edition (Hebrew) explains the types of editorial decisions that have been made and the reasons for them (<a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/User:Dovi/Miqra_according_to_the_Masorah#About_this_Edition_(English_Abstract)\">English abstract</a>). In addition, every word in the Bible about which there is some textual concern or ambiguity includes a documentation note; these notes can be viewed conveniently <a href=\"https://bdenckla.github.io/MAM-with-doc/\">here</a>. If an error is discovered, it may be reported to <a href=\"https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:Dovi\">User:Dovi</a> at Hebrew Wikisource. Please check the documentation notes before reporting an error.", "heExtendedNotes": "", "heExtendedNotesHebrew": "", "heVersionNotesInHebrew": "", "heDigitizedBySefaria": false, "heLicense": "CC-BY-SA", "formatHeAsPoetry": false, "alts": [], "index_offsets_by_depth": {}, "next": "II Kings 2", "prev": null, "commentary": [], "sheets": [], "layer": []}