{"ref": "Bartenura on Pirkei Avot 1:6:1", "heRef": "ברטנורא על משנה אבות א׳:ו׳:א׳", "isComplex": false, "text": "<b>\"Make for yourself a (Torah) mentor\":</b> Rambam explained, “Even though he is not fit to be your teacher, make him into your teacher and do not learn on your own.” And I heard, “'Make for yourself a teacher,' [meaning] that he should take on one teacher from which always to learn – and not learn from one today and from another one tomorrow.\" And even though they stated in tractate Avodah Zara 19, “One who learns from [only] one teacher will not see a sign of blessing;” they have already explained and said, “this applies to reasoning” - as it is good for him to hear the reasoning of the many - “but with concern to [memorization of traditional teachings], it is better from one teacher, so that [the student's] elocution not be damaged.\"", "he": "<b>עֲשֵׂה לְךָ רַב.</b> רַמְבַּ\"ם פֵּרֵשׁ, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לִהְיוֹת לְךָ רַב, עֲשֵׂה אוֹתוֹ רַב עָלֶיךָ וְלֹא תִּלְמֹד בֵּינְךָ לְבֵין עַצְמְךָ. וַאֲנִי שָׁמַעְתִּי, עֲשֵׂה לְךָ רַב, שֶׁיְּקַבֵּל לוֹ רַב אֶחָד שֶׁיִּלְמֹד מִמֶּנּוּ תָּמִיד, וְלֹא יִלְמֹד הַיּוֹם מֵאֶחָד וּלְמָחָר מִן הָאַחֵר. וְאַף עַל גַּב דִּבְמַסֶּכֶת עֲבוֹדָה זָרָה (דף י\"ט) אָמְרוּ הַלּוֹמֵד תּוֹרָה מֵרַב אֶחָד אֵינוֹ רוֹאֶה סִימַן בְּרָכָה, כְּבָר פֵּרְשׁוּ וְאָמְרוּ הָנֵי מִלֵּי בִּסְבָרָא, שֶׁטּוֹב לוֹ לִשְׁמֹעַ סְבָרַת הָרַבִּים, אֲבָל לְעִנְיַן גְּמָרָא, מֵחַד רַב מְעַלֵּי, כִּי הֵיכִי דְּלֹא לִפְגֹּם לִשָׁנֵיהּ: ", "versions": [{"status": "locked", "priority": 3.0, "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "תורת-אמת", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Bartenura on Pirkei Avot", "versionSource": "http://www.toratemetfreeware.com/online/f_01313.html", "versionTitle": "ToratEmet", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": 1.0, "license": "Public Domain", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "ובלכתך בדרך", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "he", "title": "Bartenura on Pirkei Avot", "versionSource": "http://mobile.tora.ws/", "versionTitle": "On Your Way", "actualLanguage": "he", "languageFamilyName": "hebrew", "isSource": true, "isPrimary": true, "direction": "rtl"}, {"status": "locked", "priority": "", "license": "CC0", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "תרגום קהילת ספריא", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Bartenura on Pirkei Avot", "versionSource": "https://www.sefaria.org", "versionTitle": "Sefaria Community Translation", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}, {"status": "", "priority": "", "license": "CC-BY", "versionNotes": "", "formatAsPoetry": "", "digitizedBySefaria": "", "method": "", "heversionSource": "", "versionUrl": "", "versionTitleInHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "shortVersionTitle": "Rabbi Robert Alpert, 2020", "shortVersionTitleInHebrew": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "purchaseInformationImage": "", "purchaseInformationURL": "", "hasManuallyWrappedRefs": "", "language": "en", "title": "Bartenura on Pirkei Avot", "versionSource": "https://www.sefaria.org", "versionTitle": "Bartenura on Mishnah, trans. by Rabbi Robert Alpert, 2020", "actualLanguage": "en", "languageFamilyName": "english", "isSource": false, "isPrimary": false, "direction": "ltr"}], "textDepth": 3, "sectionNames": ["Chapter", "Mishnah", "Comment"], "addressTypes": ["Perek", "Mishnah", "Integer"], "lengths": [6, 97, 416], "length": 6, "heTitle": "ברטנורא על משנה אבות", "titleVariants": ["Ovadia of Bartenura on Avot", "Ovadia of Bartenura on M Avot", "Ovadia of Bartenura on Mishna Avot", "Ovadia of Bartenura on M. Avot", "Ovadia of Bartenura on Avoth", "Ovadia of Bartenura on Perkei Avot", "Ovadia of Bartenura on Mishnah Avot", "Ovadia of Bartenura on Pirkei Avot", "Obadiah of Bertinoro on Avot", "Obadiah of Bertinoro on M Avot", "Obadiah of Bertinoro on Mishna Avot", "Obadiah of Bertinoro on M. Avot", "Obadiah of Bertinoro on Avoth", "Obadiah of Bertinoro on Perkei Avot", "Obadiah of Bertinoro on Mishnah Avot", "Obadiah of Bertinoro on Pirkei Avot", "Bartenura on Avot", "Bartenura on M Avot", "Bartenura on Mishna Avot", "Bartenura on M. Avot", "Bartenura on Avoth", "Bartenura on Perkei Avot", "Bartenura on Mishnah Avot", "Obadiah ben Abraham of Bertinoro on Avot", "Obadiah ben Abraham of Bertinoro on M Avot", "Obadiah ben Abraham of Bertinoro on Mishna Avot", "Obadiah ben Abraham of Bertinoro on M. Avot", "Obadiah ben Abraham of Bertinoro on Avoth", "Obadiah ben Abraham of Bertinoro on Perkei Avot", "Obadiah ben Abraham of Bertinoro on Mishnah Avot", "Obadiah ben Abraham of Bertinoro on Pirkei Avot", "Bartenura on Pirkei Avot"], "heTitleVariants": ["ברטנורא על משנה אבות", "ברטנורא על אבות", "עובדיה מברטנורא על משנה אבות", "עובדיה מברטנורא על אבות", "ר' עובדיה מברטנורא על משנה אבות", "ר' עובדיה מברטנורא על אבות"], "type": "Commentary", "primary_category": "Commentary", "book": "Bartenura on Pirkei Avot", "categories": ["Mishnah", "Rishonim on Mishnah", "Bartenura", "Seder Nezikin"], "order": "", "sections": [1, 6, 1], "toSections": [1, 6, 1], "commentator": "Bartenura", "heCommentator": "ברטנורא", "collectiveTitle": "Bartenura", "heCollectiveTitle": "ברטנורא", "baseTexTitles": ["Pirkei Avot"], "isDependant": true, "indexTitle": "Bartenura on Pirkei Avot", "heIndexTitle": "ברטנורא על משנה אבות", "sectionRef": "Bartenura on Pirkei Avot 1:6", "firstAvailableSectionRef": "Bartenura on Pirkei Avot 1:6:1", "heSectionRef": "ברטנורא על משנה אבות א׳:ו׳", "isSpanning": false, "versionTitle": "Sefaria Community Translation", "versionTitleInHebrew": "תרגום קהילת ספריא", "shortVersionTitle": "", "shortVersionTitleInHebrew": "", "versionSource": "https://www.sefaria.org", "versionStatus": "locked", "versionNotes": "", "extendedNotes": "", "extendedNotesHebrew": "", "versionNotesInHebrew": "", "digitizedBySefaria": false, "license": "CC0", "formatEnAsPoetry": false, "heVersionTitle": "ToratEmet", "heVersionTitleInHebrew": "תורת-אמת", "heShortVersionTitle": "", "heShortVersionTitleInHebrew": "", "heVersionSource": "http://www.toratemetfreeware.com/online/f_01313.html", "heVersionStatus": "locked", "heVersionNotes": "", "heExtendedNotes": "", "heExtendedNotesHebrew": "", "heVersionNotesInHebrew": "", "heDigitizedBySefaria": false, "heLicense": "Public Domain", "formatHeAsPoetry": false, "alts": [], "index_offsets_by_depth": {}, "next": "Bartenura on Pirkei Avot 1:7", "prev": "Bartenura on Pirkei Avot 1:5", "commentary": [], "sheets": [], "layer": []}