Treasures Hidden in the Sand
Title Page שער
1 א



2 ב

שפוני טמוני חול


3 ג

והוא בירור הלכה במציאות החלזון אף בזמנינו אם נוכל להשיגו ולצבוע בו תכלת לקיים מצות ציצית בשלמות. למען נלמד ליראה את ה' על ידי ראיה המביאה לידי זכירה שעיקרה בראיית התכלת כדאיתא במסכת מנחות (מג:) ונתבאר בו מקום מציאותו וסימניו שיצאו לנו מדברי חז"ל התנאים והאמוראים וגדולי הפוסקים הראשונים ז"ל:

This is a clarification of the Law concerning the existence of the "Hillazon" even in our time. If we are able to obtain and to dye with it the "Techelet" in order to fulfill the "Mitzvah" of "Tzitzith" completely; so that we may learn to be in awe of G-d through the medium of sight, which arouses memory; the main function is in the seeing of the "Techelet", as is written in tractate Menachot 43b. Herein will be explained the place where it [the "Techelet"] is found, and its distinguishing features as derived from the words of our sages of blessed memory, the authors of the Mishnah and Talmud, and the early codifiers of the Law of blessed memory.

4 ד

אשר העליתי והכינותי בעניי הצעיר והדל באלפי ישראל גרשון חנוך באאמו"ר הרב הגאון הקדוש מוהר"ר יעקב זללה"ה מאיזבצא

As I raised it and prepared it in my poverty, the youth, humble among the thousands of Israel, Gershon Henoch, the son of my father and teacher, the Holy and brilliant Rabbi, our Master and teacher, Rav Yakov of blessed memory, of Izbica.