ראה החלותי תת לפניך את סיחון ואת ארצו החל רש וגו' (דברים ב לא). זש"ה ואנכי השמדתי את האמורי מפניכם אשר כגובה ארזים גבהו וחסון הוא כאלונים (עמוס ב ט), אמר ר' יוחנן קולייתו של סיחון היה בה שמונה עשרה אמות, באמות בני דורו, ועוג מלך הבשן, אבא שאול אומר, קובר מתים הייתי, פעם אחת רצתי אחר צבי, ונכנס לתוך קולית של מת, ורצתי אחריו שלשה פרסאות, והצבי לא הגעתי, וקולית המת לא כלתה, ושאלתי מי הוא, ואמרו לי קולית עוג מלך הבשן היא זו.
(Deut. 2:31): SEE I HAVE BEGUN TO GIVE SIHON AND HIS LAND OVER TO YOU. BEGIN <TO TAKE> POSSESSION <OF HIS LAND>. This text is related (to Amos 2:9): YET I DESTROYED THE AMORITE26Although THE AMORITE implies the Amorite people in the biblical context, in the context of the midrash the singular AMORITE refers to Sihon. BEFORE YOU,27The Masoretic Text reads BEFORE THEM. WHOSE STATURE WAS LIKE THE CEDARS IN HEIGHT AND WHO WAS AS STRONG AS THE OAKS. R. Johanan said:28Cf. Deut. R. 1:24. Sihon's thighbone was eighteen cubits according to the cubits of the children of his generation.29Gk.: kole. (Deut. 3:1:) AND OG, KING OF BASHAN. Abba Saul says: I used to bury the dead.30Nid. 24:b. One time I ran after a deer and entered within the thighbone of a corpse. Moreover, I ran after it for three parasangs,31Persian miles of about four thousand yards each. Persian: farsang; Gk.: parasaggai. without reaching the deer and without the thighbone ending. I asked: Who is he? And they said to me: This is the thighbone of Og, King of Bashan.
אדריינוס הרשע כשכיבש את ירושלים היה מתגאה לומר כיבשתי את ירושלים בכח, אמר לו רבן יוחנן בן זכאי אל תתגאה אלולי שהיה מן השמים לא כבשת, מה עשה רבן יוחנן, נטלו והכניסו לתוך המערה, והארה לו אמוריים קבורים, והיה אחד מהם של שמונה עשרה אמה, אמרתי לו כשהיה לנו זכות כל אלו נפלו בידינו, ועכשיו על ידי עונותינו שלטת בנו, והכתוב אומר ואנכי השמדתי את האמורי מפניכם, באיזה זכות, בזכות התורה שקבלתם שמתחלת אנכי ה' אלהיך (שמות כ ב), בשביל אנכי, אנכי השמדתי את האמורי מפניכם.
When Hadrian the Wicked conquered Jerusalem, he took pride in saying: I conquered Jerusalem by force. R. Johanan ben Zakkai said to him: Do not take pride <in this>. If it had not been <ordained> from the heavens, you would not have conquered. What did Rabban Johanan do? He took him and brought him into the <Amorite> cave. There he showed him <where> the Amorites <lay> buried, and one of them was eighteen cubits long. He said to him: When we had virtue, all these fell at our hands, but now because of our sins, you have prevailed against us. So Scripture says (in Amos 2:9): YET I DESTROYED THE AMORITE BEFORE YOU. By virtue of what? By virtue of the Torah, which you accepted <and> which begins (in Exod. 20:2): I (anokhi) AM THE LORD YOUR GOD. It is through the word anokhi (in Amos 2:9): I (anokhi) DESTROYED THE AMORITE BEFORE YOU.
